This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec118-16-1 | oraec118-16-2 | oraec118-16-3 | oraec118-16-4 | oraec118-16-5 | oraec118-16-6 | oraec118-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd | n | zẖꜣ,w-n-ḫnr,t-wr(,t) | Jmn-ḥtp | m | jdn(,w) | zẖꜣ,w-n-wḥm(,w)-n-wꜥr,t-mḥ,tj.t | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [Z.12] | [Z.12] | [Z.12] | [Z.12] | [Z.12] | [Z.12] | [Z.12] | ← |
| translation | mitteilen | für (jmd.) | Schreiber der großen Cheneret-Anlage | Imen-hetepu | als (Art und Weise) | Stellvertreter | Schreiber des Sprechers des nördlichen Bezirks | ← |
| lemma | ḏd | n | zẖꜣ.w-n-ḫnrt-wr | Jmn-ḥtp.w | m | jdn.w | zẖꜣ.w-n-wḥm.w-n-wꜥr.t-mḥ.tjt | ← |
| AED ID | 185810 | 78870 | 401062 | 600139 | 64360 | 855690 | 860905 | ← |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Es wurde mitgeteilt dem Schreiber der $ḫnr.t$ Amenhotep (in seiner Funktion) als stellvertretender Schreiber des Sprechers des nördlichen Sektors.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License