oraec1182-4

token	oraec1182-4-1	oraec1182-4-2	oraec1182-4-3	oraec1182-4-4	oraec1182-4-5	oraec1182-4-6	oraec1182-4-7	oraec1182-4-8	oraec1182-4-9	oraec1182-4-10	oraec1182-4-11	oraec1182-4-12	←
written form	[...]	[mḏd]	mṯn	m	pr	nb	=f	rwd.w	n(,j)	(j)ḫ,t	nb.t	[...]	←
hiero			𓅓𓍿𓈖𓈐	𓅓	𓉐	𓎟𓀀	𓆑	𓂋𓅱𓂧𓅱𓌗𓏛	𓈖	𓐍𓏏	𓎟𓏏		←
line count		[3]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]	[4]		←
translation		(jmdm.) ergeben sein	Weg	in	Haus	Herr	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Beauftragter; Inspektor	von [Genitiv]	Angelegenheit	jeder		←
lemma		mḏd	mṯn	m	pr	nb	=f	rwḏ.w	n.j	jḫ.t	nb		←
AED ID		78770	77960	64360	60220	81650	10050	93850	850787	30750	81660		←
part of speech		verb	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	adjective		←
name													←
number													←
voice		active											←
genus		masculine	masculine					masculine	masculine	feminine	feminine		←
pronoun							personal_pronoun						←
numerus		singular	singular		singular	singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle											←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-lit											←
status			st_absolutus		st_constructus	st_pronominalis		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: ..., lo]yal in the house of his lord, the controller of everything, [... ... ...

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero