This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1185-1-1 | oraec1185-1-2 | oraec1185-1-3 | oraec1185-1-4 | oraec1185-1-5 | oraec1185-1-6 | oraec1185-1-7 | oraec1185-1-8 | oraec1185-1-9 | oraec1185-1-10 | oraec1185-1-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḏd | n | zẖꜣ(,w) | ḥr,j-zwn,ww | Ṯnr | [n] | pr | Jmn | šms,w | Jhby | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [85.E1] | [85.E1] | [85.E1] | [85.E1] | [85.E1] | [86.E2] | [86.E2] | [86.E2] | [86.E2] | [86.E2] | ← | |
| translation | sagen | hin zu | Schreiber | Oberarzt | Tjener (Tjel) | [Genitiv (invariabel)] | Tempel | Amun | Gefolgsmann | Ihebu | ← | |
| lemma | ḏd | n | zẖꜣ.w | ḥr.j-zwn.ww | Ṯnr.y | n.j | pr | Jmn | šms.w | Jhbw | ← | |
| AED ID | 185810 | 78870 | 550055 | 853280 | 708919 | 850787 | 60220 | 26060 | 856136 | 200020 | ← | |
| part of speech | verb | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | adjective | substantive | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | person_name | gods_name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: ... ist es, der dem Schreiber und Oberarzt Tjener/Tjel des Tempel des Amun und dem Gefolgsmann Iheby mitteilt:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License