oraec1185-5

token	oraec1185-5-1	oraec1185-5-2	oraec1185-5-3	oraec1185-5-4	oraec1185-5-5	oraec1185-5-6	oraec1185-5-7	oraec1185-5-8	oraec1185-5-9	oraec1185-5-10	oraec1185-5-11	oraec1185-5-12	oraec1185-5-13	←
written form	jw	jtj-nṯr	Wnn-nfr	n	pr	Jmn	r	ꜥrꜥr	=tn	r	ḏi̯.t	nꜣj	kt(ḫ).wpl	←
hiero														←
line count	[92.E8]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[93.E9]	[94.E10]	[94.E10]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Gottesvater (Priester)	Wenen-neferu	[Genitiv (invariabel)]	Tempel	Amun	[Bildungselement des Futur III]	(etwas) ausführen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	um zu (final)	geben	diese [Dem.Pron. pl.c]	andere	←
lemma	jw	jtj-nṯr	Wnn-nfr.w	n.j	pr	Jmn	r	ꜥrꜥr	=ṯn	r	rḏi̯	nꜣj	ky.t-jḫ.t	←
AED ID	21881	32860	600199	850787	60220	26060	91900	39360	10130	91900	851711	851663	600213	←
part of speech	particle	epitheton_title	entity_name	adjective	substantive	entity_name	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	pronoun	adjective	←
name			person_name			gods_name								←
number														←
voice														←
genus					masculine									←
pronoun									personal_pronoun			demonstrative_pronoun		←
numerus					singular									←
epitheton		title												←
morphology											t-morpheme			←
inflection								infinitive			infinitive			←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle														←
adverb														←
verbal class								verb_4-lit			verb_irr			←
status					st_absolutus									←

Translation: Der Gottesvater Wenen-neferu des Tempels des Amun wird es ausführen, um auch die anderen Sachen zu übergeben.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero