This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1189-4-1 | oraec1189-4-2 | oraec1189-4-3 | oraec1189-4-4 | oraec1189-4-5 | oraec1189-4-6 | oraec1189-4-7 | oraec1189-4-8 | oraec1189-4-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jri̯.n | =(j) | ꜣṯ,w-n-nʾ,t.pl | ⸮j[m,jt]? | [...] | ⸮[Jw]n[,t]? | Bꜣ,tjw | H̱nm,t-Mnw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓁹𓈖 | 𓄿𓍿𓅱𓀀𓈖𓊖𓏏𓏥 | [⯑] | [⯑] | 𓃀𓅡𓏏𓅂𓊖 | 𓋉𓏤𓏏𓁔𓊖 | ← | ||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | ← | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | fungieren als | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Verwalter der Stadt | befindlich in (lokal) | Dendera | Batiu (Hauptstadt im 7. o.äg. Gau) | Amme des Min (Stadt im 9. o.äg. Gau) | ← | |
| lemma | jw | jri̯ | =j | ꜣṯ.w-n-nʾ.t | jm.j | Jwn.t | Bꜣ.tjw | H̱nm.t-Mnw | ← | |
| AED ID | 21881 | 851809 | 10030 | 401065 | 25130 | 22660 | 860873 | 860874 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | epitheton_title | adjective | entity_name | entity_name | entity_name | ← | |
| name | place_name | place_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | ← | ||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: I acted as an administrator of the towns wh[ich are in ... Dend]era(?), Batyu, and Khenemet-menu.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License