This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec119-1-1 | oraec119-1-2 | oraec119-1-3 | oraec119-1-4 | oraec119-1-5 | oraec119-1-6 | oraec119-1-7 | oraec119-1-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈〈[dwꜣ]〉〉 | 〈〈⸢Rꜥw⸣〉〉-〈〈[Ḥr,w]〉〉-〈〈[ꜣḫ,tj]〉〉 | 〈〈[⸮rʾ?]-⸢nfr⸣〉〉 | [...] | 〈〈j[n]〉〉 | 〈〈[nṯr]-⸢nfr⸣〉〉 | 〈〈⸢zꜣ-Rꜥw⸣〉〉 | 〈〈[Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs,t]〉〉 | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [Kol.A] | [Kol.A] | [Kol.A] | [Kol.A] | [Kol.A] | [Kol.A] | [Kol.A] | ← | |
| translation | preisen | Re-Harachte | guter Mund | durch | der vollkommene Gott (König) | Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur) | Amenophis-heka-Waset | ← | |
| lemma | dwꜣ | Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj | rʾ-nfr | jn | nṯr-nfr | zꜣ-Rꜥw | Jmn-ḥtp.w-ḥqꜣ-Wꜣs.t | ← | |
| AED ID | 854584 | 70002 | 860065 | 26660 | 90390 | 126020 | 400838 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | preposition | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | gods_name | kings_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_king | epith_king | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: [Anbeten] des ⸢Re-Harachte⸣, ⸢den guten⸣ [Mund] ... ⸢durch⸣ ⸢den vollkommenen⸣ [Gott], ⸢den Sohn des Re⸣ [Imen-hetepu-heka-waset].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License