This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec119-11-1 | oraec119-11-2 | oraec119-11-3 | oraec119-11-4 | oraec119-11-5 | oraec119-11-6 | oraec119-11-7 | oraec119-11-8 | oraec119-11-9 | oraec119-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | 〈〈[nḏ]〉〉 | 〈〈⸢ḥr⸣〉〉 | 〈〈=⸢k⸣〉〉 | 〈〈⸢jr-n,t(j)t-nb,t-ḥr,y-mw,t≡f⸣〉〉 | 〈〈[_],j〉〉 | 〈〈[sꜣḫ.pl]〉〉 | [...] | 〈〈[⸮jtj?]-⸢jtj.pl⸣〉〉 | [...] | 〈〈⸢ḏ,t⸣〉〉 | ← |
| hiero | [⯑] | 𓁷 | 𓎡 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | [Kol.N] | ← | ||
| translation | begrüßen | Gesicht | [Suffix Pron. sg.2.m.] | der alles Seiende außer seiner Mutter erschuf | verklären | Vater der Väter | ewig, ewiglich | ← | |||
| lemma | nḏ | ḥr | =k | jr-n.tjt-nb.t-ḥr.y-mw.t=f | sꜣḫ | jtj-jtj.w | ḏ.t | ← | |||
| AED ID | 854522 | 107510 | 10110 | 860100 | 127110 | 859590 | 181401 | ← | |||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | epitheton_title | verb | epitheton_title | adverb | ← | |||
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: [Sei gegrüßt], ⸢der alles Seihende erschuf außer seine Mutter⸣, ...?... [derer, die verklärt sind], ... [Vater?] ⸢der Väter⸣, ... ⸢Djet-Ewigkeit⸣.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License