oraec119-10

token	oraec119-10-1	oraec119-10-2	oraec119-10-3	oraec119-10-4	oraec119-10-5	oraec119-10-6	oraec119-10-7	oraec119-10-8	oraec119-10-9	oraec119-10-10	oraec119-10-11	←
written form	〈〈⸢Jtm,w⸣〉〉	〈〈[_]〉〉	〈〈=f〉〉	〈〈[mꜣnw]〉〉	〈〈⸢sms,w⸣〉〉	〈〈⸢nswt-bj,tj⸣〉〉	〈〈[wr]〉〉	[...]	〈〈⸢Tꜣ,wj⸣〉〉	〈〈⸢mw,t⸣-[mw,t.pl]〉〉	[...]	←
hiero	[⯑]				[⯑]	[⯑]	𓅨𓂋		[⯑]	[⯑]		←
line count	[Kol.M]	[Kol.M]	[Kol.M]	[Kol.M]	[Kol.M]	[Kol.M]	[Kol.M]		[Kol.M]	[Kol.M]		←
translation	Atum		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Westgebirge	Ältester	König von Ober- und Unterägypten	der Größte (verschiedene Götter)		die Beiden Länder (Ägypten)	Mutter der Mütter		←
lemma	Jtm.w		=f	mꜣnw	sms.w	nswt-bj.tj	wr		Tꜣ.wj	mw.t-mw.wt		←
AED ID	33040		10050	67160	856128	88060	851429		168970	860086		←
part of speech	entity_name		pronoun	substantive	substantive	substantive	epitheton_title		entity_name	epitheton_title		←
name	gods_name								place_name			←
number												←
voice												←
genus				masculine	masculine							←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus				singular	singular	singular						←
epitheton							epith_god			epith_god		←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status				st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: ⸢Atum⸣, sein ...?..., [Westgebirge], ⸢Ältester, König von OÄ u. UÄ⸣,[ Größte]r, ... [die Beiden Länder], ⸢Mutter⸣ [der Mütter], ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero