This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1192-17-1 | oraec1192-17-2 | oraec1192-17-3 | oraec1192-17-4 | oraec1192-17-5 | oraec1192-17-6 | oraec1192-17-7 | oraec1192-17-8 | oraec1192-17-9 | oraec1192-17-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | šnꜥ.tw | =f | ḥr | sbꜣ.w | ḥr | sbḫ,t.pl | ṯpḥ,t | ꜥr,yt | ẖr,t-nṯr | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [30,21] | [30,21] | [30,21] | [30,22] | [30,22] | [30,22] | [30,22] | [30,22] | [30,22] | [30,22] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | abhalten; zurückhalten | [Suffix Pron. sg.3.m.] | gegen (Richtung) | Tor | gegen (Richtung) | Portikus | Höhle | Tor; Halle; Torhalle (zur Wache und Empfang); [Sitz e. Verwaltung] | Totenreich | ← |
| lemma | nn | šnꜥ | =f | ḥr | sbꜣ | ḥr | sbḫ.t | ṯpḥ.t | ꜥrr.wt | ẖr.t-nṯr | ← |
| AED ID | 851961 | 854560 | 10050 | 107520 | 131200 | 107520 | 131970 | 175280 | 39570 | 500066 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Er wird nicht von den Toren, Portiken, der Höhle und der Eingangshalle des Totenreichs weggehalten werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License