This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1195-5-1 | oraec1195-5-2 | oraec1195-5-3 | oraec1195-5-4 | oraec1195-5-5 | oraec1195-5-6 | oraec1195-5-7 | oraec1195-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wꜥ | ḥr | ḫw | m-bꜣḥ | nb-tꜣ,du | ḫft | ṯjꜣ | sḥ | ← |
| hiero | 𓌡𓂝𓏤 | 𓁷 | 𓐍𓐍𓐍 | 𓅓𓂸𓏤 | 𓎟𓇾𓇾 | 𓐍𓏏𓆑 | 𓍿𓇋𓄿𓏴𓏛 | 𓋴𓎛𓉲𓏛 | ← |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | Einziger | in Hinsicht auf (Bezug) | besonderer Charakter | in Gegenwart von | Herr der Beiden Länder (Könige) | während (Konj.) | sich uneinig sein (?) | Ratsversammlung | ← |
| lemma | wꜥ | ḥr | ḫw | m-bꜣḥ | nb-Tꜣ.wj | ḫft | ṯjꜣ | zḥ | ← |
| AED ID | 400101 | 107520 | 113070 | 64750 | 400038 | 116761 | 861110 | 140260 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | preposition | epitheton_title | preposition | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: the unique one in the presence of the Lord of the Two Lands, while the council cries out (?),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License