This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1197-6-1 | oraec1197-6-2 | oraec1197-6-3 | oraec1197-6-4 | oraec1197-6-5 | oraec1197-6-6 | oraec1197-6-7 | oraec1197-6-8 | oraec1197-6-9 | oraec1197-6-10 | oraec1197-6-11 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | jriΜ― | =(j) | m | 7.nw | m | jriΜ―.t | n | Jmn | nb | [...] | β |
| hiero | ππ ± | πΉ | π | π€π€π€π€π€π€π€π | π | πΉπ | π | ππ ππ | π | β | ||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | β | |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | machen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [PrΓ€position] | [Ordinalzahl in Ziffernschreibung mit Bildungselement -nw] | [PrΓ€position] | fΓΌr (jmd.) | Amun | Herr | β | ||
| lemma | jw | jriΜ― | =j | m | 2...10000.nw | m | jriΜ― | n | Jmn | nb | β | |
| AED ID | 21881 | 851809 | 10030 | 64360 | 600235 | 64360 | 851809 | 78870 | 26060 | 81650 | β | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | numeral | preposition | verb | preposition | entity_name | substantive | β | |
| name | gods_name | β | ||||||||||
| number | ordinal | β | ||||||||||
| voice | active | β | ||||||||||
| genus | masculine | β | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | β | ||||||||||
| epitheton | β | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | β | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | β | |||||||||
| adjective | β | |||||||||||
| particle | β | |||||||||||
| adverb | β | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | β | |||||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: I acted as the seventh in the actions for Amun, lord [of ... ... ...]. (??)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License