This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-138-1 | oraec12-138-2 | oraec12-138-3 | oraec12-138-4 | oraec12-138-5 | oraec12-138-6 | oraec12-138-7 | oraec12-138-8 | oraec12-138-9 | oraec12-138-10 | oraec12-138-11 | oraec12-138-12 | oraec12-138-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mḏꜣ,t | štꜣ.t | spnꜥ | ḥkꜣ,w.pl | ṯ(ꜣ)s | ṯ(ꜣ)s.pl | smn | ṯ(ꜣ)s.pl | rdḥw | pꜣ | šn | ḏr | =f | ← |
| hiero | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 | 𓈙𓇾𓏴𓏛𓏥 | 𓋴𓊪𓈖𓂝𓊜𓏛𓂡 | 𓎛𓂓𓄿𓅱𓀁𓏥 | 𓋭𓊃𓂡 | 𓋭𓏏𓏤𓏥 | 𓋴𓏠𓈖𓍖𓂡 | 𓋭𓏏𓏥 | 𓂋𓂧𓎛𓅱𓏴𓂡 | 𓅯𓄿 | 𓍶 | 𓇥𓂋𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+10,10] | [x+10,10] | [x+10,10] | [x+10,10] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | [x+11,1] | ← |
| translation | Buchrolle | geheim | abwenden (Zaubersprüche) | Zauberspruch | einen Fluch binden | Spruch; Beschwörung | einen Fluch bannen | Spruch; Beschwörung | einschüchtern | der [Artikel sg.m.] | Erdkreis | ganz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | mḏꜣ.t | štꜣ | spnꜥ | ḥkꜣ.w | ṯꜣz | ṯꜣz | smn | ṯꜣz | rtḥ | pꜣ | šn | r-ḏr | =f | ← |
| AED ID | 78470 | 400452 | 132800 | 110660 | 176800 | 176860 | 851677 | 176860 | 96540 | 851446 | 155200 | 92500 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | verb | substantive | verb | substantive | verb | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es ist) eine geheime Schrift (zum) Abwenden von Zaubersprüchen, (zum) Binden von Beschwörungen (und zum) Bannen von Beschwörungen, (sowie zur) Einschüchterung des ganzen Erdkreises.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License