oraec12

Digital edition of oraec12 (for metadata and credits check oraec12)

pḥ,wj-kꜣ,t [...] jw,tj mꜣꜣ jw,tj sḏm

ꜥnḫ jm =f m(w)t jm =f

jw =k ⸢ḥri̯.ṱ⸣ [r] [...]

jmi̯ =k rḫ =f jmi̯ =k sḏm =f

⸢m≡k⸣ [ss]f pw pꜣ(j) ḏr-n,tj nbj,t pw pꜣ(j) ⸢ḏr-n,tj⸣ [...] ḏr-n,tj m(w)t sjn pw pꜣ(j)

ꜥnḫ jm =f m(wt) jm =f wr sp-2

Rꜥ py jm,j-ꜣḫ,t [...] Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj tj =f 〈pw〉 ḏsr Rꜥ pw m-ḥꜥ,w =f ꜥnḫ pw pꜣ(j)

jw =k ḥri̯.ṱ r nbj,t [...]

jw =k ḥri̯.ṱ r šꜥd jw =k ḥri̯.ṱ r m(w)t sjn m-ḏr-n,tj spꜣ,t.pl nb.t ẖr sḫm =f

jw Bḥd[,t-jꜣb,tt] [...] m-ḥꜥ,w =f

nn mꜣꜣ sw jr,t nn pḥ s(w) ḏr,t

nn sḏm s(w) msḏr.du.pl nn pri̯ ={s}〈f〉 m rʾ

jw =k ḥri̯.[ṱ] [r] [...] jri̯ n =f jt(j) =f Rꜥw mk,t ꜥꜣ.t n ḥḥ n sp

jr pri̯ nb ẖr =f m(w)t =f n šꜥd

[...] sꜣ =f

⸢sk.n⸣ =⸢k⸣ ḏw,tjw.pl m ḫnt,j-[jmn,tj] [twt] m sꜣw =f

šsp.n =f mdw msnḥ [m] [wꜥ] =[f]

Ḫ(ꜣ)s(w) ẖr =f m ⸢pꜣ⸣ [w] [n] [Sꜣw] [n] N(j),t

sqj sw m ḥb snḥ jm =f ⸢⸮ḏd?⸣ ⸢⸮m?⸣ ⸢⸮jr,w?⸣ [⸮ḫft-ḥr?] [⸮nṯr?] [...]

jw =f twt m nꜣy =[f] [...]

[...] [⸮wꜣ,t?] [⸮tn?] jri̯ =w r Ndy Ḥꜣ,t-ḏfꜣ,w rn =st

[...] ⸢Ḏꜣḏꜣ,t⸣-Rꜥw Bꜣ.pl-Jwn,w Jwn mry,tj [...] [Nd]y,t

ḏd.[jn] Šw Tfn,t m-ḫt gmi̯ =w [...] jri̯.n =f

ḏd.jn Psḏ,t j [ꜥnḫ] wbn =k n =n [...]

[ḏd.jn] [Šw] ⸢Tf⸣n,t j ꜥnḫ mj ⸢⸮ḥꜥꜥ?⸣ =n m mꜣꜣ =k

[...] [⸮_?] =w sw r pr-ꜥnḫ

j ꜥnḫ j⸢mi̯⸣ [⸮n?] =[⸮n?] [...] ssf

ꜥnḫ [...] [⸮_?].tw =k m ꜥnḫ

[...] [⸮_?] =n ꜥnḫ [...] jm =f

[⸮hrw?] jri̯ =w ḫpr jm =f

j:jri̯ nꜣ sbjw.pl jri̯ ḫnn jm =f

ꜥḥꜥ.(n) jri̯{.n} pꜣw,t-tp,j m sp-tp,j

ḏd =w n Rꜥw m-ḫt msi̯.tw =f jw sꜣ =k Wsjr r ḫpr m ms.pl =k

wbn n =f jtn psd n =f jꜥḥw

ḫdi̯ n =f mw ḫnti̯ n =f mḥ,wj

ḫpr ꜥnḫ m(w)t m pri̯ =f rd jt m ḥꜥ,w =f

⸢ꜣbd⸣ ⸢1⸣ ⸢ꜣḫ,t⸣ 12 ⸢hrw⸣ msi̯ Wsjr jm =f m ⸢Bḥd,t⸣-[jꜣb,tt]

[wnn] ⸢mw,t⸣ =f Nw,t

wn.jn mw,t =[s] Tfn,t [...] ⸢mri̯⸣ =⸢s⸣ sw r sꜣ =s [⸮Gb?] [...]

[wnn] Šw jri̯ ⸮srq? [ḥty,t] =[f] [rdi̯] [ṯꜣw] ⸢r⸣ fnḏ =f [...] [mri̯] =[f] ⸢sw⸣ r sꜣ =f nb

wnn Tfn,t [⸮_?] =f [Šw] [rdi̯] [ꜥnḫ] [r] ⸢fnḏ⸣ =f mri̯ =w sw r ⸢sꜣ⸣ =w nb

[...] [⸮nḫt?] =f m ꜣ,t r ꜣ,t [...] [ꜣbd] [1] [ꜣḫ,t] 16

wnn Šw Tfn,t [m] ⸢qdjw⸣ =f [jw] [...] Wsjr ḫpr m ḥwn

[...] [⸮_?]jwt [...]

[...] [⸮_?] =f ꜥnḫ m(w)t [...]

[...] Nb(,t)-ḥw(,t) Jtm,w Gb Rꜥw Ḏꜣḏꜣ(,t)-Rꜥw Bꜣ.w-Jmn,w mrj,tj [...]

[...] ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Rꜥ (J)tm Gb

pḥ =f r wꜥ sꜣtꜣ

wn.jn Wsjr ḏd wr.wj pꜣj tꜣ

ḏd =tw n =f Tꜣ-wr ḥr =f r-mn hrw pn

wn.jn Wsjr nfr m-ẖnw =f r ꜥꜣ wr

sḏm =f jn Stš

jji̯ pw jri̯.t.n Stš m sḫs

pḥ =f r ḫft n Wsjr m-ẖnw Ndy,t m Ḥꜣ,t-ḏfꜣw ẖr wꜥ šꜣ n,tj rn =f ꜥr,wj m ꜣbd 1 ꜣḫ,t 17

jri̯ =f qn ꜥꜣ {m}〈r〉-ḫft =f di̯ =f mḥi̯ =f ḥr mw

wn.jn nw,w ḫꜥi̯ r wdi̯ ḥr ={s}〈f〉 ꜥꜣ wr sp-2

wnn =f fꜣi̯ r jmn sštꜣ =f qdjw =f sw m-ẖnw =f

sḏm =f jn Rꜥw

jwi̯ =f m sḫs [...]

[wnn] Šw Tfn,t rrmi̯ ⸢r⸣ [ꜥꜣ] ⸢wr⸣ ḏd =w wꜣww sp 2 grg sp 2

m ꜣqꜣ sp 2 jhꜣy sp 2

ḏd =tw s(t) m grḥ nn ḫpr hrw

j:jri̯ jhꜣy sp 2 bgꜣ ḥr =s m p,t ꜥn ḥr =s m tꜣ

nṯr.pl nṯr,t.pl ꜥ.du.wj =sn ḥr tp =sn

jw tꜣ pḥ =f r p,t

kkwj jtn m s,ṱ =f nn pri̯ =f

j(ꜥ)ḥw jsq nn {sw}〈ws〉

nʾn,t m knḥ,w r-ḏr =s tꜣ p,t wgꜣp.ṱ

pꜣ tꜣ pnꜥ n,t nn ẖdi̯ =s{w}

rs,j mḥ,tt jmn,tt jꜣb,tt m tḫtḫ

sḏm sw nb.pl ḥr jkb ḥr rrmi̯

bꜣ.pl m [⸮wꜥr?] r tpḥ,t =sn

wnn nṯr.pl ntwr.pl r(m)ṯ.pl ꜣḫ.pl m(w)t.pl ꜥw,t mnmn,t [...] rmi̯ ꜥꜣ wr

[...] m-ꜥ [⸮_?]

pw

wḥm ꜥtḫww ꜥn psi̯

ḫpr šdḥw pw di̯.n Rꜥw r sꜣ =f

wn.jn Ḥr,w rrmi̯

hꜣy mw m jr,t =f r tꜣ rd =f

ḫpr ꜥnt,w šw pw

wn.jn Gb bjn ḥr =s

hꜣi̯ snfj n fnḏ =f r tꜣ rd =f

ḫpr ꜥš ḫpr sfj pw m mw =f

wn.jn Šw Tfn,t rrmi̯ r ꜥꜣ wr

hꜣy mw m jr,t =w r tꜣ rd =f

ḫpr sntr pw

wn.jn Rꜥw rmi̯ =f m-wḥm

hꜣi̯ mw m jr,t =f r tꜣ ḫpr =f m ꜥfj

wnn ꜥfj qdjw ḫpr wp =f m ḥrr.pl n šꜣ.pl nb

ḫpr mnḥ pw ḫpr bj,t pw m mw =f

wn{n}.jn Rꜥw bdš

hꜣy fd,t m ḥꜥ,w =f r ⸢tꜣ⸣ ⸢rd⸣ =f

ḫpr =f m mḥ[y] ⸢ḫpr⸣ ⸢ḥbs⸣ ⸢pw⸣

ḫr jr tꜣ ⸢mnḫ,t⸣ [...] ⸢jns,j⸣ [jd]m,jt ḫpr =w m [...]

qꜥꜣ =f bši̯ =f

ḫpr mrḥ pw

wn.jn N(j),t smꜣ =f r jr,j =f pri̯ m Rꜥw di̯ st r ḥꜥ,w-nṯr

wn.jn Rꜥw wḥm b{d}ši̯{f}

pri̯ mw m rʾ =f r tꜣ rd =f

ḫpr ṯwfj pw

wn.jn ꜣs,t Nb,t-ḥw,t bdš r wr sp-2

pri̯ fd,t =w r tꜣ rd =f

ḫpr tj-šps pw

tꜣ n Ḥw,t-bnbn tꜣ n Jy,t wnn Rꜥw ḥmsi̯ m-ẖnw =w

hꜣy fd,t =f jm =w

tꜣ n Tʾnn,t wn.jn Ptḥ ḥmsi̯ m-ẖnw =f

hꜣi̯ fd,t =f jm =f

tꜣ n Ḏd,w tꜣ n Ḥꜣ,t-ḏfꜣ wn.jn Wsjr ḥmsi̯ m-ẖnw =w

hꜣi̯ fd,t =f jm =w

tꜣ n qr,tj.du.pl n ꜣbw [...]

wn.jn Šw Tfn,t di̯ st r ḥꜥ,w-nṯr

qdjw =w sw msi̯ =w [sw] [...]

wpi̯ =f rʾ =f m hrw pn

[...] m wḏ,ṱ =f

wn.jn Rꜥw Šw Tfn,t Gb Nw,t Ḥr,w ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Ḏḥw,tj sꜣḫw =f rꜥw-nb

wn.jn Šw Tfn,t rwšꜣ ḥr ={s}〈f〉 r ẖ,t n tꜣ-ḥꜣ,t

j:jri̯ =〈w〉 ḫpr rrmi̯ r ꜥꜣ wr ḫpr.w ḏꜣmꜥ ḥr =st

pꜣ tꜣ šn p(ꜣ) tꜣ ẖn p(ꜣ) ꜥꜣ n pꜣ Rꜥw ḏd =tw n =f jm,j-sḥ,tj

pꜣ j:jri̯ fdqꜣ tꜣ grg

ḫr,w j:wnw m pꜣ tꜣ jw =f ḥtm =f

ḏd =tw n =f pꜣ [...] pꜣ j:jri̯ jni̯ ⸮pḥ?,wj ḫft p(ꜣ) j:jri̯ fdqꜣ bjn

wn.jn Rꜥw Ḏḥw,tj Šw Tfn,t di̯ ={w} sꜣ =w Ḥr,w-sꜣ-ꜣs,t sꜣ-Wsjr ḥr ns,t jt(j) =f

wnn =w sḫr Stš di̯ =w sw r ḫb,t štꜣ.t n,t jꜣb,tt

wn.jn Ḥr,w ḫpr m-sꜣ rn =f r šꜥd =f

wnn nṯr pn ḥtp m Bḥd,t-〈jꜣb,tt〉 ḥr sḥtm bꜣ.pl sbjw.pl n,tj jm =f

wnn nṯr.pl nṯr,t.pl m sꜣ nṯr pn ḥr sꜣḫ =f m ẖr,t-hrw n,t rꜥw-nb ḥr sḫr sbjw.pl r nḥḥ

tꜣ n Wꜣb,wj tꜣ n Nb,tj tꜣ n Sw tꜣ n Ḏsḏs tꜣ n Knm,t hꜣi̯ snfj n Stš m-ẖnw =w dmy.〈pl〉 =f nfj

ꜥḥꜥ {f}〈n〉 ={n}〈f〉 ꜥr,wj n jꜣb,tt

ḫr jr mnḥ j:jri̯ =w jri̯ =f n sbjw.pl r šꜥd rn =f r tm di̯ pri̯ bꜣ =f m ḫb,t

jr mnḥ jri̯ =w ṯs,t.pl jm =f r {ḥḥ}〈ḥtm〉 rn =f

jmi̯ =k bgꜣy ḥr =st jw =k ḥrw.ṱ wr sp-2

mkw,t pw ꜥꜣ.t n,t Wn-nfr jri̯ sꜣ n nswt m ꜥḥ,t =f

mtw =tw jni̯ =w r di̯ st ẖr nbj,t Sḫm,t r sḥtm sbjw.pl

ḫr jr ꜥr,wj n jmn,tt ꜥḥꜥ =f n Wsjr j-ḏbw tꜣ md,t j:jri̯ ḫpr ẖrr =f tꜣ-ḥꜣ,t

dmꜣ n pḥ,wj-kꜣ,t ꜣbd 1 ꜣḫ,t 20 hrw šsp mḏꜣ,t.pl wḏi̯ mḏꜣ,t.pl

pri̯ ꜥnḫ m(w)t jm =f

jri̯ =tw dmꜣ n pḥ,wj-kꜣ,t jm =f

mḏꜣ,t štꜣ.t spnꜥ ḥkꜣ,w.pl ṯ(ꜣ)s ṯ(ꜣ)s.pl smn ṯ(ꜣ)s.pl rdḥw pꜣ šn ḏr =f

ꜥnḫ jm =s m(w)t jm =s

jmi̯ =k pri̯ ẖr =st

jr pri̯ ẖr =s m(w)t =f n m(w)t sjn n šꜥd ḥr-ꜥ

jw =k ḥri̯.ṱ r =s wr sp-2

ꜥnḫ jm =st m(w)t jm =st

jn sẖꜣ,w-n-js,t šdi̯ sw n,tj rn =f r pr-ꜥnḫ

jr mdw-n-š Ḥr,w pw sḫr-ḫft.pl≡f

jni̯.tw =f n Bḥd,t-jꜣb,tt

ḫr jr mdw-n-š jsr pw

jw {f}〈n〉 ={n}〈f〉 7.t ꜥ~rʾ~mꜣ~wj

jw =f jri̯ mḥ 3

jni̯.tw ds m Bḥd,t-jꜣb,tt

ḫpr =f m Rꜥw r sḫr sbjw.pl =f jm =f

ḫr jr ds qꜣw =f šsp 4

jr pr-ꜥnḫ

wnn =f m ꜣbd qd sw m 4 ẖ,t

jw tꜣ ẖ,t n ẖnw m nbj.pl ḥbs

jr {t}〈p〉ꜣ 4 pr ḥnꜥ pꜣ ꜥnḫ

jr pꜣ ꜥnḫ,y Wsjr pw

jr {t}〈pꜣ〉 4 pr ꜣs,t Nb,t-ḥw,t Gb Nw,t

jw ꜣs,t r wꜥ rjꜣ,t

jw Nb,t-ḥw,t r k.t

jw Ḥr,w r wꜥ.t

jw Ḏḥw,tj r k.t

pꜣ 4 qꜥḥ,w nn

Gb pw sꜣtꜣ =f

Nw,t pw ḥr,(w) =f

nṯr-ꜥꜣ pw jmn ḥtp m-ẖnw =f

tꜣ 4 ẖ,t n bw~rʾ m jnr

jw =f m jtr,tj.du

jw ẖr,w =f m šꜥy

jw pꜣy =f bw~rʾ nb sp-2 m 4 rʾ.pl

jw wꜥ rs,j

jw ky mḥ,tt

jw ky jmn,tt

jw ky jꜣb,t

wnn =f jmn sp-2 wr sp-2 nn-rḫ =f nn-mꜣꜣ =f

wpw mꜣꜣ jdn m sštꜣ =f

nꜣ.pl r(m)ṯ.pl n,tj ꜥqw r =f ṯ,ty pw n,t Rꜥw sẖꜣ,w.pl-pr-ꜥnḫ pw

nꜣ.pl r(m)ṯ.pl n,tj m-ẖnw =f fk,tj Šw pw ḥnt,j Ḥr,w pw n,tj smꜣ sbjw.pl n jt(j) =f Wsjr sẖꜣ,w-mḏꜣ,t-nṯr Ḏḥw,tj pw

ntf sꜣḫ =f m ẖr,t-hrw n,t rꜥw-nb {nn}〈jw,tj〉 mꜣꜣ jw,tj sḏm

〈jw〉 =〈w〉 wḏꜣ rʾ ḥꜣp ẖ,t rʾ{n} =w

jw =w ḥri̯.w r šꜥd sjn

nn ꜥq ꜥꜣm r =f nn mꜣꜣ =f sw

jw =k ḥri̯.ṱ 〈r〉 =〈f〉 wr sp-2

jr mḏꜣ,t.pl n,tj jm =f bꜣ.pl-Rꜥw pw r rdi̯ ꜥnḫ nṯr pn jm =w r sḫr ḫft.pl =f

jr ṯ,ty pr-ꜥnḫ pw n,tj ẖnw =f šms pw n,t Rꜥw ḥr sꜣ sꜣ =f Wsjr rꜥw-nb

wn.jn Šw Tfn,t jri̯ sḫr.w.pl n ḥkꜣ,w r smꜣ,y.pl sbj.pl

wnn Tfn,t jri̯ sšm =s m mḏwj m šsp 4 ḏbꜥ m-ẖnw bꜣ m-ḫft-ḥr-n sḥ pn n,tj nṯr pn jm =f

jri̯ =s ṯ(ꜣ)s,t n snb ntrw di̯ r ḫḫ n nṯr pn k(y)-ḏd di̯ r ḫḫ 〈n〉 s

wnn =s m nbj m-ẖnw tꜣ r sbjw.pl

wnn =s m mḥw r fnḏ n sꜣ =s Wsjr

wnn Šw jri̯ sšm =f m šw,t n,t ꜥḫm

jri̯ =f ṯ(ꜣ)s,t m sr n,t jḥ di̯ r ḫḫ n nṯr pn k(y)-ḏd di̯ r ḫḫ n s

wnn Šw jri̯ ṯꜣw r fnḏ n sꜣ =f Wsjr r jnd sbjw.pl =f

jw =w sḥn m ḥꜥ,w =w ḏs =w r jri̯ sꜣ nṯr pn r mki̯ nswt m ꜥḥ,t =f r sḫr sbjw.pl =f

[ḏd.t.pl] [jn] Šw sštꜣ m jdn jmn tw m pr =k

sbjw.pl jntj tn n,tj-jji̯-m-ṯꜣw

ḫti̯ =tn ḥr =tn

jw jri̯.n =j ṯ(ꜣ)s,t r sḥtm bꜣ.pl =tn

jnk Šw ssfj ẖꜣ,t.pl =tn

[ḏd.t.pl] [jn] Tfn,t ḥꜣp.ṱ m bnbn jmn tw m sštꜣ =k

ẖꜣk-jb.pl ḫr =〈tn〉 m šꜥ,t

jnk Tfn,t m nbj,t r-r =tn ḥmw,t-rʾ n,tj-jji̯-m-ẖnw-tꜣ

nn tn r (n)ḥḥ

ḏd.t.pl jn Gb [...] jmn m ṯpḥ,t jmn tw m šsp,t =k

sḫd.pl jw =tn m ḫnfy ḫꜣ,t =tn m jw,tj

wḏi̯ =f nbj,t n jr,t =f r-r =tn [...]

ḏd.t.pl jn Nw,t [...]

Nw,t jmn.ṱ m sštꜣ =f

Gb jmn.ṱ m jr,w =f

ꜣs,t m sꜣ jri̯ sꜣ =f

Nb,t-ḥw,t mki̯ sw m mk,t

šn-wr wꜣḏ-wr mn m sqd.ṱ =f

jw ḫft.pl =f m m(w)t m ꜥnḫ m jw,tj

nn bꜣ.pl =tn

nn rn.pl =tn

nn ẖꜣ,t.〈pl〉 =tn

nn šw,t.pl =tn

nn wn =tn m tꜣ pn

sbjw.pl jpn n,tj sbjw =sn r nswt m ꜥḥ,t =f ḥꜣ =tn sbjw.pl

jw Bꜣ-n-Tfn,t r-r =tn sḫm =f n-jm =tn

{Bnw-m-jd,t}〈Bnbn-jd,t〉 sp 2 sštꜣ m sf jji̯ m pꜣ-hrw

Snfj-n-wḏꜣ

Jb-n-gꜣfj

Tp-n-jꜥrꜥ,t

Jr,t.du-n-nmj

[...] msḏr-n-m(ꜣ)w-sḫs-dꜣ,t [...]

bꜣ-bꜣ.pl

šf,yt(j)-šf,yt(j).pl

[...] ḫwi̯-ḏsr [...] py n Šmꜥ,w Mḥ,w

jmn py m-ḥꜥ,w =f ḏsr sp-2 jmn m wr =f

ꜥnḫ,y ꜥnḫ =k m ꜥnḫ =k

j sbjw.pl jpw hh n Jmn m ḥꜥ,w =tn nn ꜥḫm =f r nḥḥ ḏ,t

sḥwr tn jmn-sšm≡f ḥꜣp-qj≡f

nn rḫ rn =f j(w)n =f jn ms.pl pri̯ m ḥꜥ,w =f

di̯ =f hh r-r =tn ḫpr =tn m ssfj

[...] {ꜣ}〈ṯꜣ〉 n ḥḏ ḥr mḥ,t

[...] ṯꜣ n ḥḏ ḥr mḥ,t

[...] jri̯ m nbw ḥmt [...] sẖꜣ ḥr šw,t n,t bjꜣk

[...] sḫm =k m [...] sby.pl =〈k〉

[...] s(ꜣu̯)-sšm-Ws(j)r-m-sbj(.pl)≡f

[...] jr,j-ssf ꜥnḫ-m-ḥw,t

[...] Mꜣꜥ,t wr,t nbj [...] jmn =s jm =s pẖr [...] sḏ,t =s šn ḏr =f [...]

[...] Mw,t wr,t nb-Jšr,w [...] nbj m-ḥr =s nb,t-šw,t ꜥnḫ-m-snf nb-sbḥ-ꜥnḫ≡f-jm≡f [...]

[...] sštꜣ pw bw,t =s pw mꜣꜣ =s swḏ [...] (j)n jt(j) n sꜣ =f {nn}〈jw,tj〉 mꜣꜣ {nn}〈jw,tj〉 sḏm

rkḥ,t ꜣsb,t Ḥwn,t-wr,t nbj,t

jw =w šdi̯ n pꜣ Sḥrjw-ḥmw,t-rʾ pꜣ Jw,tj-tp≡f pꜣ Gs-mwt pꜣ Gs-ꜥnḫ pꜣ ꜥꜣ-stt

n,tw.pl wṱ nbj,t r Stš ḥnꜥ smy.pl =f

[...] ḫft ḫft Stš ẖsi̯ ḥnꜥ smy.pl =〈f〉

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ [...]

Pri̯-hh-n-rʾ≡f-r-sbjw.pl Nb-nbj,t-wbtj≡f-ḫft.pl ꜥnḫ-m-snf-n-sḫd.pl Nb-m(w)t-ꜥnḫ≡f-m-ꜥwꜣ,t

jw wꜥ šdi̯ n tꜣ Gꜣu̯-ḥty,t (j)n jmn-rn≡f

jw ky šdi̯ n tꜣ Gꜣu̯-ḥty,t (j)n Rꜥw

jw ky šdi̯ n tꜣ Gꜣu̯-ḥty,t (j)n Ptḥ

jw ky šdi̯ n tꜣ Gꜣu̯-ḥty,t (j)n Wsjr

[...] ḫft ḫft Stš ẖsi̯ ḥnꜥ smy.pl =〈f〉

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ [...]

Nb,t-nm,t ky-ḏd Nb,t-nbj,t-sḫm-ḥr≡s ꜥꜣ-nrjw≡s-m-nšnj Nb,t-rrm-ꜥnḫ≡s-jm≡f Mr-tkꜣ≡s

jw =w šntj n nꜣ.pl mḏꜣ,t.pl n Sḫr-ḫft-ꜥnḫ pꜣ Di̯-ḫft-r-sḏ,t Dr-sḫd.y.pl pꜣ Ssf-ḫft.pl

[...] ḫft ḫft Stš ẖsi̯ ḥnꜥ smy.pl =〈f〉

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ [...]

jr tꜣ 4 ꜥḫ Nb,t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ≡s-jm≡f Dšr-ḥs≡s-r-sbjw.pl Jkb-ḥr ꜥnḫ≡s-m-ꜥnḫ.w.pl

jw =w šntj n pꜣ Jꜣ(w)-jꜣw pꜣ Rdḥ-pꜥ,t tꜣ Mḏꜣ,t-ꜥꜣ.t Jm,j-ntrw

[...] ḫft ḫft Stš ẖsi̯ ḥnꜥ smy.pl =〈f〉

ḫft ḫft m ds ẖsi̯ [...]

[...] jt(j) =k Rꜥw jmn =k rꜥw-nb

[rʾ] [n] [wn] [pr] [pn]

wn n =j ꜥꜣ.du p,t

wn n =j ꜥꜣ.du tꜣ

sqdi̯ =j m-ẖnw =k

rs,j.pl mḥ,tj.pl jmn,tj.pl jꜣb,tj.pl ḥri̯ =tn r =j jnk ṯꜣw.pl jm,j((w.pl)) =tn

[rʾ] [n] [wn] [⸮kꜣr?] [pn]

gꜣ,t Nj,t sp 2 jnk gꜣ,t Nj,t

ḥꜣp =j m ḥꜣp =t

jmn =j m jmn =t

sštꜣ =j m sštꜣ =t

jmn m rḫ-s(w)

jnk jmn m rḫ =t

jnk rw 〈ḫpr〉 n gꜣfj mn kḥkḥ

jnk jmn≡f-m-nbj,t nn sjꜣd =j

[...] [r] [rꜥw-nb]

mn p,t ẖr sštꜣ =s

n,t ḥtp ḥr nbj,t

Gb Nw,t Nw,w Nʾ,t sqdi̯ m-zp-wꜥ sꜣw ḫpr jdn ꜣqꜣ jm,j-ḥr,t

sꜣ =tn mn [⸮ḥꜣ?] nb =〈tn〉

[ḫr] [jr] tꜣ gꜣ,t n,tj r ḫḫ n Jni̯-ḥr nb-Dnj tj štꜣ.t n,t fk,〈t〉j

sw jmn.ṱ m-hꜣw Rꜥw n,tj r ḫḫ =f

sštꜣ n,t sẖꜣ,ww n pḥ,wj-kꜣ,t r nḥm =f m-ꜥ mn

[...] Šw m-ḫt jri̯ sꜣ =f sbj,w r =f wnn =f di̯ pḥ,wj-kꜣ,t r ḫḫ =f r nḥm =f m-ꜥ =f

[wnn] =[f] di̯ ḫpr ⸢qn⸣ jm =f

[wn].jn Šw ḥr rrmi̯ m-ḫt ḫpr qn jm =f

wnn =f di̯ ꜥnḫ =f m km-n-ꜣ,t m ṯꜣw n rʾ =f r-ḏbw sꜣ =f Wsjr

[ḏd.t.pl] [jn] Šw m-ḫt rdi̯ n =f pḥ,wj-kꜣ,t r ḫḫ =f [j] ꜥnḫ,y mn m rꜥw-nb jmn sw m ꜥnḫ nbj,t m-pẖr =f m sꜣ =f mj-n,tj-r pḥ,wj-kꜣ,t

[...] jri̯ ḫꜣs,t.pl nb n tꜣ pḏ,t-9 rs,j.pl mḥ,tj.pl jmn,tj.pl jꜣb,tj.pl Km,t ḫft 〈nb〉 m m(w)t m ꜥnḫ m sẖꜣ,w ẖr nṯr pn

[jr] nbḥw ḫpr =f m Wsjr pw m Ndy,t

ṯꜣi̯ sw Ḏḥw,tj r ṯ(ꜣ)s =f n Wsjr r ḫꜥ =f nfr

rdi̯ md,t nbḥ ꜣbd 1 ꜣḫ,t 17 wnw,t 9 ꜣbd 1 ꜣḫ,t 24 wnw,t 9

tp-rd n jr,w twt n ḫnt,j-jmn,tt

sjn n wꜣḏ-wr hn 4

šꜥy n wꜣḏ-wr hn 4

sjn n Ḥꜣ,t-ḏf(ꜣ),w hn 4 spꜣ,t.pl mj,tj

snṯr hn 2 gs

nhꜣ n sfj hn 2 gs wšm n šdḥ jrp hn 2 gs

jri̯.w m tj,t ḏsr.t n bd n qrḥ m ꜥ.du.w(j) =f jꜥrꜥ 10 m qd n ḥḏ,t n,tj m-tp =f

jmi̯ =k wḏꜥ =f

tꜣ kꜣ,t nn-rḫ =s tp,(j)t

snṯr (hnw) 1

ꜥntj (hnw) 1

sfj hn 2 gs

mnḥ (hnw) 2

rkḥ nhꜣ n tj-šps (hnw) 2 gs

j:jr =k jri̯.t =f jw =f wḏꜥ

p(ꜣy) =f bl ꜥn sp-2 wt =f

tꜣ kꜣ,t nn-rḫ =s mḥ-2

snṯr (hnw) 2

ꜥntj (hnw) 2

sfj (hnw) 2

tj-šps (hnw) 2

jrp (hnw) 2

šdḥ (hnw) 2

r pꜣ qꜣj n ḥꜣ,tj =k

wt =f wr sp-2

jw =k ḥr.tw m-šs sp-2 ꜥnḫ,y pꜣ(j)

jw =k ḥr.tw r m(w){r}〈t〉 sjn

jw =k ḥr.tw r sḏ,t

jw =k ḥr.tw r tꜣ p,t

bw jri̯ =s wgp

mtw pꜣ tꜣ pnꜥ =f

mtw Rꜥ jri̯.t ssf ḥnꜥ nṯr.pl ntr.pl

jr pri̯ ẖr =f m(w)t =f n šꜥd {m}ḏr-n,tj sštꜣ pw wr

Rꜥw pw pꜣ Wsjr pw

[jr] [ḏbꜥ.pl] [n] ḏr,t =k ḏs =k m šrjw n ḏbꜥ.pl =k di̯ ḥtp =f m-ẖnw sꜥḥ n jm(ꜣ) mrḥ m ꜥꜣ,t-nṯr qꜣi̯ šsp 7 ḏbꜥ 2

n,tj pꜣy =f bl ꜥn ẖn,t n,t srjw

n,tj pꜣy =f bl ꜥn jd{j}〈ḥ〉,w

n,tj pꜣy =f bl ꜥn kꜣrj n nbw nfr qꜣi̯ šsp 8 ḏbꜥ 2

n,tj pꜣy =f ((bl)) ꜥn krj n ꜥš{j} qꜣi̯ šsp 10 ⸢ḏbꜥ⸣ ⸢2⸣

qtꜣ n,tj ẖr =f 〈m〉 šnd n Sw wsḫ šsp 3

mw,t n,t [jd]{j}〈ḥ〉,w m-ẖnw =f n,tj m-sꜣ ḥn

[...] Mntj

[...] stꜣ n =f nbj m kk

[...] rḏi̯.t mḥ,t r fnt =f

[...] (j)t(j) =k Šw jri̯ ṯꜣw nḏm (n) ꜥnḫ [...] r fnt =k rꜥw-nb

[...] ꜣs,t

[...] Sḫm,t ḥr,j-nm,t wdi̯ [...] nbj r [...] sby.pl =k

[...] mw,t =k Tfn,t sꜣ =k

[...] Nb,t-ḥw,t

[...] Jmn-Rꜥw-Ptḥ ḫnt,j-jmn,tt

[...] (j)t(j) =k Gb mw,t =k Nw,t m sꜣ =k

[...] (j)t(j) =k Šw ḥꜣ =k jri̯ sꜣ =k

[...] ṯꜣw