This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-154-1 | oraec12-154-2 | oraec12-154-3 | oraec12-154-4 | oraec12-154-5 | oraec12-154-6 | oraec12-154-7 | oraec12-154-8 | oraec12-154-9 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | =f | m | κ£bd | qd | sw | m | 4 | αΊ,t | β |
| hiero | πΉππ | π | π | οΏ½ππ§ππ | π¨ππ ±ππ‘ | ππ ± | π | π€π€π€π€ | π‘ππ₯ | β |
| line count | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | [x+11,6] | β |
| translation | sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Abydos | bauen | er | bestehend aus | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und BrΓΌche) in Ziffernschreibung] | Teil eines GebΓ€udes | β |
| lemma | wnn | =f | m | κ’bαΈ.w | qd | sw | m | 1...n | αΊ.t | β |
| AED ID | 46050 | 10050 | 64360 | 103 | 162420 | 129490 | 64360 | 850814 | 122080 | β |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | verb | pronoun | preposition | numeral | substantive | β |
| name | place_name | β | ||||||||
| number | cardinal | β | ||||||||
| voice | active | passive | β | |||||||
| genus | masculine | feminine | β | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | |||||||
| numerus | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | |||||||||
| morphology | geminated | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | β | |||||||
| adjective | β | |||||||||
| particle | β | |||||||||
| adverb | β | |||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-lit | β | |||||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Es ist in Abydos (und) es besteht ("ist gebaut") aus vier GebΓ€udeteilen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License