This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-19-1 | oraec12-19-2 | oraec12-19-3 | oraec12-19-4 | oraec12-19-5 | oraec12-19-6 | oraec12-19-7 | oraec12-19-8 | oraec12-19-9 | oraec12-19-10 | oraec12-19-11 | oraec12-19-12 | oraec12-19-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sqj | sw | m | ḥb | snḥ | jm | =f | ⸢⸮ḏd?⸣ | ⸢⸮m?⸣ | ⸢⸮jr,w?⸣ | [⸮ḫft-ḥr?] | [⸮nṯr?] | [...] | ← |
| hiero | 𓋴𓈎𓏭 | 𓇓𓅱 | 𓅓 | 𓎛𓃀�𓈗 | 𓊃𓈖𓎛� | 𓇋𓅓 | 𓆑 | ← | ||||||
| line count | [1,8b] | [1,8b] | [1,8b] | [1,8b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | [1,9b] | ← | |
| translation | beseitigen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | in | [Wasser] | binden, fesseln | in | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sagen | [temporal] | Zeremonie ("zu Tuendes") | vor, in Gegewart von | Gott | ← | |
| lemma | ski̯ | sw | m | ḥbb.t | snḥ | m | =f | ḏd | m | jr.w | ḫft-ḥr | nṯr | ← | |
| AED ID | 854552 | 129490 | 64360 | 103630 | 137850 | 64360 | 10050 | 185810 | 64360 | 29600 | 116790 | 90260 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | imperative | pseudoParticiple | imperative | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Beseitige ihn im Flußwasser, (so daß) er gebunden ist in ihm, [⸮(und) sage beim Zeremoniell in Gegenwart des Gottes?]: . . . !
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License