This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-196-1 | oraec12-196-2 | oraec12-196-3 | oraec12-196-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | sbjw.pl | jntj | tn | n,tj-jji̯-m-ṯꜣw | ← |
| hiero | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓇋𓆛𓈖𓏏𓏭𓂽 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓈖𓏏𓏏𓇍𓇋𓂻𓅓𓊡𓏥 | ← |
| line count | [x+13,4] | [x+13,4] | [x+13,4] | [x+13,4] | ← |
| translation | Feinde | zurücktreiben | euch [Enkl. Pron. pl.2.c.] | der als Windhauch kommt | ← |
| lemma | sbj | jntj | ṯn | jw-m-ṯꜣw | ← |
| AED ID | 131530 | 27980 | 175650 | 858559 | ← |
| part of speech | substantive | verb | pronoun | epitheton_title | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | plural | ← | |||
| epitheton | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "(Ihr) Feinde (aber), euch wird 'der als (brennender) Windhauch kommt' (Schu) vertreiben!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License