This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-221-1 | oraec12-221-2 | oraec12-221-3 | oraec12-221-4 | oraec12-221-5 | oraec12-221-6 | oraec12-221-7 | oraec12-221-8 | oraec12-221-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | {Bnw-m-jd,t}〈Bnbn-jd,t〉 | sp | 2 | sštꜣ | m | sf | jji̯ | m | pꜣ-hrw | ← |
| hiero | 𓃀𓈖𓏌𓅱𓅭𓅆𓅓𓎡𓏏𓀗𓃒 | 𓊗 | 𓏭 | 𓋴𓈙𓇾𓂻 | 𓅓 | 𓋴𓆑𓇳𓏤 | 𓇍𓇋𓂻 | 𓅓 | 𓅯𓄿𓇳𓏤 | ← |
| line count | [x+14,3] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | [x+14,4] | ← |
| translation | Begatter der Kuh | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | sich geheim/verborgen halten | [temporal] | das Gestern | kommen | [temporal] | Heute | ← |
| lemma | bnbn-jd.t | zp | 1...n | sštꜣ | m | sf | jwi̯ | m | pꜣ-hrw | ← |
| AED ID | 858564 | 854543 | 850814 | 145680 | 64360 | 133440 | 21930 | 64360 | 58940 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | numeral | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: 'Begatter der Kuh', der sich gestern (noch) verborgen hielt, (aber) heute (wieder)kam.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License