This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-232-1 | oraec12-232-2 | oraec12-232-3 | oraec12-232-4 | oraec12-232-5 | oraec12-232-6 | oraec12-232-7 | oraec12-232-8 | oraec12-232-9 | oraec12-232-10 | oraec12-232-11 | oraec12-232-12 | oraec12-232-13 | oraec12-232-14 | oraec12-232-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j | sbjw.pl | jpw | hh | n | Jmn | m | ḥꜥ,w | =tn | nn | ꜥḫm | =f | r | nḥḥ | ḏ,t | ← |
| hiero | 𓀞 | 𓋴𓃀𓇋𓅱𓌙𓀏𓏥 | 𓇋𓊪𓅱𓏥 | 𓉔𓉔𓊮 | 𓈖 | 𓇋𓏠𓈖𓀄𓅆 | 𓅓 | 𓉔𓂝𓏤𓄹 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓂜𓈖 | 𓂝𓐍𓅓𓈗 | 𓆑 | 𓂋 | 𓎛𓇳𓎛 | 𓆓𓏏𓇾 | ← |
| line count | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,7] | [x+14,8] | [x+14,8] | ← |
| translation | [Interjektion] | Rebell | diese [Dem. Pron. pl.m.] | Gluthauch | [Genitiv (invariabel)] | Amun | in | Körper, Leib | [Suffix Pron. pl.2.c.] | [Negationspartikel] | verlöschen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bis (temp.) | Ewigkeit | Ewigkeit | ← |
| lemma | j | sbj | jpw | hh | n.j | Jmn | m | ḥꜥ.w | =ṯn | nn | ꜥḫm | =f | r | nḥḥ | ḏ.t | ← |
| AED ID | 20030 | 131530 | 854318 | 99260 | 850787 | 26060 | 64360 | 854529 | 10130 | 851961 | 40630 | 10050 | 91900 | 86570 | 181400 | ← |
| part of speech | interjection | substantive | pronoun | substantive | adjective | entity_name | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | pronoun | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Ihr) Rebellen dort, der Gluthauch des Amun ist in eurem Leibe (und) er wird bis in alle Ewigkeit nicht verlöschen!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License