oraec12-238

token	oraec12-238-1	oraec12-238-2	oraec12-238-3	oraec12-238-4	oraec12-238-5	oraec12-238-6	oraec12-238-7	oraec12-238-8	oraec12-238-9	oraec12-238-10	oraec12-238-11	←
written form	[...]	jri̯	m	nbw	ḥmt	[...]	sẖꜣ	ḥr	šw,t	n,t	bjꜣk	←
hiero		𓁹𓂋𓏏	𓅓	𓋞𓈒𓏥	𓈔𓏤𓈒𓏥		𓏞𓏥	𓁷𓏤𓀗𓈖	𓆄𓆃	𓈖𓏏	𓃀𓇋𓄿𓎡𓅃𓅆	←
line count		[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]		[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	[x+14,10]	←
translation		machen, herstellen	bestehend aus	Gold	Kupfer		malen, etw. mit (ḥr) etw. bemalen/beschreiben	mit (etwas) darauf (Markierung)	Feder	von [Genitiv]	Falke	←
lemma		jri̯	m	nbw	ḥmt		zẖꜣ	ḥr	šw.t	n.j	bjk	←
AED ID		851809	64360	81680	450114		600375	107520	152830	850787	54680	←
part of speech		verb	preposition	substantive	substantive		verb	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice		passive					passive					←
genus		masculine		masculine	masculine		masculine		feminine		masculine	←
pronoun												←
numerus		singular		singular	singular		singular		singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection		participle					participle					←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-inf					verb_3-lit					←
status				st_absolutus	st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Hergestellt aus Gold (und/oder) Kupfer (und) bemalt mit (dem Bild) einer Falkenfeder.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero