This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-25-1 | oraec12-25-2 | oraec12-25-3 | oraec12-25-4 | oraec12-25-5 | oraec12-25-6 | oraec12-25-7 | oraec12-25-8 | oraec12-25-9 | oraec12-25-10 | oraec12-25-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd.jn] | [Šw] | ⸢Tf⸣n,t | j | ꜥnḫ | mj | ⸢⸮ḥꜥꜥ?⸣ | =n | m | mꜣꜣ | =k | ← |
| hiero | [⯑] | 𓇋𓀁 | 𓋹𓏤𓅆 | 𓅓𓂝𓇋𓂻 | [⯑] | 𓈖𓏥 | 𓅓 | 𓌳𓂂𓂂 | 𓎡 | ← | ||
| line count | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | [x+2,5] | ← |
| translation | sagen | Schu | Tefnut | [Interjektion] | der Lebendige | komm! | sich erfreuen | [Suffix Pron. pl.1.c.] | wegen (Grund, Zweck) | erblicken | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ḏd | Šw | Tfn.t | j | Ꜥnḫ.y | mj | ḥꜥi̯ | =n | n | mꜣꜣ | =k | ← |
| AED ID | 185810 | 152710 | 171880 | 20030 | 38900 | 67770 | 102060 | 10070 | 78870 | 66270 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | entity_name | interjection | epitheton_title | verb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: [Da sagten Schu (und)] Tefnut: "O 'Lebendiger', komm, (daß) wir uns an deinem Anblick [erfreuen?] können!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License