This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-322-1 | oraec12-322-2 | oraec12-322-3 | oraec12-322-4 | oraec12-322-5 | oraec12-322-6 | oraec12-322-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | ḥr.tw | m-šs | sp-2 | ꜥnḫ,y | pꜣ(j) | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓁷𓂋𓎅𓂡𓏏𓅱 | 𓅓𓍱𓏤 | 𓊗𓏤𓏤 | 𓋹𓀭 | 𓅯 | ← |
| line count | [x+22,7] | [x+22,7] | [x+22,7] | [22,8] | [22,8] | [22,8] | [22,8] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gefeit sein | außerordentlich | sehr, wirklich (Betonung beim Adjektiv etc.) | der Lebendige | [Zweitnomen i. NS] | ← |
| lemma | jw | =k | ḥr | m-šs | zp-2 | Ꜥnḫ.y | pꜣj | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 107560 | 600392 | 70011 | 38900 | 851661 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | adverb | substantive | epitheton_title | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (So) bist du überaus gut gefeit, (denn) das ist der 'Lebendige' (Osiris)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License