oraec12-60

token	oraec12-60-1	oraec12-60-2	oraec12-60-3	oraec12-60-4	oraec12-60-5	oraec12-60-6	oraec12-60-7	oraec12-60-8	oraec12-60-9	oraec12-60-10	oraec12-60-11	oraec12-60-12	oraec12-60-13	oraec12-60-14	oraec12-60-15	←
written form	[wnn]	Šw	Tfn,t	rrmi̯	⸢r⸣	[ꜥꜣ]	⸢wr⸣	ḏd	=w	wꜣww	sp	2	grg	sp	2	←
hiero		𓆄𓅱𓅆	𓏏𓆑𓏌𓏏𓁐	𓂋𓂋𓅓𓁿				[⯑]	𓅱𓏥	𓍯𓄿𓅱𓅱𓅪	𓀢𓀢		𓎼𓂋𓍅𓅪	𓀢𓀢		←
line count	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	[x+5,6]	←
translation	[aux.]	Schu	Tefnut	weinen	[mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]	sehr	sehr	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	konspirieren, verraten	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Unwahrheit, Unrecht	Mal	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	wnn	Šw	Tfn.t	rmi̯	r	ꜥꜣ.t	wr	ḏd	=w	wꜣ	zp	1...n	grg	zp	1...n	←
AED ID	46050	152710	171880	94180	91900	855762	47300	185810	42370	42420	854543	850814	168040	854543	850814	←
part of speech	verb	entity_name	entity_name	verb	preposition	adverb	adverb	verb	pronoun	verb	substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	←
name		gods_name	gods_name													←
number												cardinal			cardinal	←
voice								active								←
genus											masculine		masculine	masculine		←
pronoun									personal_pronoun							←
numerus											singular		singular	singular		←
epitheton																←
morphology																←
inflection				infinitive				suffixConjugation		infinitive						←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-inf				verb_2-lit		verb_2-lit						←
status											st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Schu (und) Tefnut weinten gar sehr (und) sie sagten: "Welch' Verrat, welches Unrecht!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero