This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-73-1 | oraec12-73-2 | oraec12-73-3 | oraec12-73-4 | oraec12-73-5 | oraec12-73-6 | oraec12-73-7 | oraec12-73-8 | oraec12-73-9 | oraec12-73-10 | oraec12-73-11 | oraec12-73-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnn | nṯr.pl | ntwr.pl | r(m)ṯ.pl | ꜣḫ.pl | m(w)t.pl | ꜥw,t | mnmn,t | [...] | rmi̯ | ꜥꜣ | wr | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓊹𓏏𓂋𓅱𓏏𓆇𓅆𓏥 | 𓂋𓍿𓀀𓏥 | 𓅜𓐍𓏛𓅆𓏥 | 𓅓𓏏𓏏𓏭𓀏𓏥 | 𓌙𓅱𓃒𓄛𓏥 | [⯑] | 𓂋𓂋𓁿 | 𓉻𓂝𓏛 | [⯑] | ← | |
| line count | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,6] | [x+6,7] | [x+6,7] | [x+6,7] | ← | |
| translation | [aux.] | Gott | Göttin | Mensch | Verklärter (seliger Toter) | Totengeist | Kleinvieh | (Groß-)Vieh | weinen | sehr | sehr | ← | |
| lemma | wnn | nṯr | nṯr.t | rmṯ | ꜣḫ | mwt | ꜥw.t | mnmn.t | rmi̯ | ꜥꜣ.t | wr.t | ← | |
| AED ID | 46050 | 90260 | 90280 | 94530 | 203 | 69320 | 35870 | 70730 | 94180 | 855762 | 450161 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | adverb | adverb | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Götter (und) Göttinnen, Mernschen, Verklärte ("Achs"), Tote, Kleinvieh (und) Großvieh . . . weinten gar sehr.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License