This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec12-83-1 | oraec12-83-2 | oraec12-83-3 | oraec12-83-4 | oraec12-83-5 | oraec12-83-6 | oraec12-83-7 | oraec12-83-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫpr | ꜥš | ḫpr | sfj | pw | m | mw | =f | ← |
| hiero | 𓆣𓂋𓏛 | 𓂝𓈙𓐎𓆭𓏥 | 𓆣𓂋𓏛 | 𓋴𓆑𓏭� | 𓊪𓅱 | 𓅓 | 𓈗 | 𓆑 | ← |
| line count | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | [x+7,3] | ← |
| translation | entstehen | libanesische Tanne | entstehen | [eines der sieben heiligen Öle] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | aus | Wasser (Harz der Bäume) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫpr | ꜥš | ḫpr | sfṯ | pw | m | mw | =f | ← |
| AED ID | 854383 | 40940 | 854383 | 133990 | 851517 | 64360 | 69000 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: So entstanden die Libanonzeder (und) das Sife-Öl aus ihrem Harz ("Wasser").
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License