This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec120-1-1 | oraec120-1-2 | oraec120-1-3 | oraec120-1-4 | oraec120-1-5 | oraec120-1-6 | oraec120-1-7 | oraec120-1-8 | oraec120-1-9 | oraec120-1-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [dwꜣ] | ⸢J⸣[mn-Rꜥw] | ⸢nṯr⸣-[nṯr(,j)] | [mr]⸢y,ty⸣ | [...] | [j]n | ⸮[nṯr-nfr]? | [Nfr-ḫpr,pl]-⸢Rꜥw⸣ | zꜣ-⸢Rꜥw⸣ | [Jmn-ḥtp-ḥqꜣ]-⸢Wꜣs,t⸣ | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓈖 | [⯑] | 𓅭𓇳 | [⯑] | ← | ||
| line count | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | [Z1] | ← | |
| translation | preisen | Amun-Re | göttlicher Gott | Liebling | seitens (jmds.) | der vollkommene Gott (König) | [Thronname Amenophis IV.] | Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur) | Amenophis-heka-Waset | ← | |
| lemma | dwꜣ | Jmn-Rꜥw | nṯr-nṯr.j | mrw.tj | jn | nṯr-nfr | Nfr-ḫpr.w-Rꜥw | zꜣ-Rꜥw | Jmn-ḥtp.w-ḥqꜣ-Wꜣs.t | ← | |
| AED ID | 854584 | 500004 | 859529 | 72660 | 26660 | 90390 | 852057 | 126020 | 400838 | ← | |
| part of speech | verb | entity_name | epitheton_title | substantive | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | gods_name | kings_name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | |||||||||
| epitheton | epith_god | epith_king | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Anbeten] des ⸢Amun-Re⸣, den [göttlichen] ⸢Got⸣t, den ⸢Geliebten⸣, ... [du]rch den [volkommenen Gott Nefer-cheperu]-re, den Sohn des ⸢Re⸣ [Imen-hetepu-heka]-waset.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License