oraec120-10

token oraec120-10-1 oraec120-10-2 oraec120-10-3 oraec120-10-4 oraec120-10-5 oraec120-10-6 oraec120-10-7 oraec120-10-8 oraec120-10-9 oraec120-10-10 oraec120-10-11 oraec120-10-12 oraec120-10-13 oraec120-10-14 ←
written form ⸢hy⸣ ⸢n⸣ [ḥr] ⸢=k⸣ ⸢nswt⸣-[rḫ,yt] [...] [ḏs] ⸢=f⸣ ⸢jri̯⸣ n [=f] [...] [wr]-⸢ḥkꜣ,pl⸣ ⸢ḏ,t⸣ ←
hiero 𓉔𓇋𓇋 𓈖 [⯑] 𓎡 [⯑] [⯑] 𓆑 𓁹 𓈖 ←
line count [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] [Z13] ←
translation Jubel hin zu Gesicht [Suffix Pron. sg.2.m.] König der Menschheit Selbst [Suffix Pron. sg.3.m.] machen für (jmd.) [Suffix Pron. sg.3.m.] der Zauberreiche ewig, ewiglich ←
lemma hy n ḥr =k nswt-rḫ.yt ḏs =f jri̯ n =f wr-ḥkꜣ.w ḏ.t ←
AED ID 97780 78870 107510 10110 860094 854591 10050 851809 78870 10050 47640 181401 ←
part of speech substantive preposition substantive pronoun epitheton_title substantive pronoun verb preposition pronoun epitheton_title adverb ←
name ←
number ←
voice passive ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton epith_god epith_god ←
morphology ←
inflection participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: ⸢Jubel deinem⸣ [Antlitz], ⸢König⸣ [der Untertanen] ..., ⸢er⸣ [selbst], der für sich schuf ... , der Zauberreiche ewiglich

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License