oraec120-9

token	oraec120-9-1	oraec120-9-2	oraec120-9-3	oraec120-9-4	oraec120-9-5	oraec120-9-6	oraec120-9-7	oraec120-9-8	oraec120-9-9	oraec120-9-10	oraec120-9-11	oraec120-9-12	oraec120-9-13	oraec120-9-14	←
written form	[nḏ]	[ḥr]	[=k]	[...]	[_]	⸢nrw⸣	[...]	[_]	⸢=f⸣	⸢nb⸣	[_]	=f	⸢Nw,w⸣	⸢sꜥnḫ-Tꜣ,wj⸣	←
hiero						[⯑]			𓆑	𓎟		𓆑	𓏌𓏌𓏌𓇯	[⯑]	←
line count	[Z13]	[Z13]	[Z13]		[Z13]	[Z13]		[Z13]	[Z13]	[Z13]	[Z13]	[Z13]	[Z13]	[Z13]	←
translation	begrüßen	Gesicht	[Suffix Pron. sg.2.m.]			Schrecken			[Suffix Pron. sg.3.m.]	alle		[Suffix Pron. sg.3.m.]	Nun	der die Beiden Länder am Leben erhält	←
lemma	nḏ	ḥr	=k			nrw.t			=f	nb		=f	Nw.w	sꜥnḫ-Tꜣ.wj	←
AED ID	854522	107510	10110			85170			10050	81660		10050	500006	860093	←
part of speech	verb	substantive	pronoun			substantive			pronoun	adjective		pronoun	entity_name	epitheton_title	←
name													gods_name		←
number															←
voice															←
genus						feminine									←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus		singular				singular									←
epitheton														epith_god	←
morphology															←
inflection	imperative														←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_2-lit														←
status		st_pronominalis				st_absolutus									←

Translation: [Sei gegrüßt] ...⸢Schrecken⸣ ... alle ... dessen [Leib?] ⸢Nun⸣ ist, ⸢der die Beiden Länder versorgt⸣.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero