oraec12037-1

token oraec12037-1-1 oraec12037-1-2 oraec12037-1-3 oraec12037-1-4 oraec12037-1-5 oraec12037-1-6 oraec12037-1-7 oraec12037-1-8 oraec12037-1-9 oraec12037-1-10 oraec12037-1-11 oraec12037-1-12 oraec12037-1-13 ←
written form mꜣꜣ kꜣ,t sḫ,t skꜣ ꜣzḫ ḥwi̯ mḥꜥ(w) šdi̯.t (j)ꜥꜣ ḥwi̯ (j)ꜥꜣ zp,(t).pl ḫꜣḫꜣ ←
hiero ←
line count [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] ←
translation betrachten Arbeit Feld, Gefilde pflügen, Acker bestellen mit Sichel mähen, ernten schlagen Flachs wegtransportieren Esel treiben Esel Tenne worfeln ←
lemma mꜣꜣ kꜣ.t sḫ.t skꜣ ꜣzḫ ḥwi̯ mḥꜥ.w šdi̯ jꜥꜣ ḥwi̯ jꜥꜣ zp.t ḫꜣḫꜣ ←
AED ID 66270 163010 141480 146610 264 854530 450266 854561 34840 854530 34840 132380 114220 ←
part of speech verb substantive substantive verb verb verb substantive verb substantive verb substantive substantive verb ←
name ←
number ←
voice ←
genus feminine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology geminated t-morpheme ←
inflection infinitive infinitive infinitive infinitive infinitive infinitive infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf verb_4-lit ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus ←

Translation: Das Betrachten der Feldarbeit: Pflügen, Ernten (und) Schlagen des Flaches, das Wegtransportieren (mit) Esel, das Treiben des Tennen-Esels, das Worfeln.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License