oraec12070-2

token oraec12070-2-1 oraec12070-2-2 oraec12070-2-3 oraec12070-2-4 oraec12070-2-5 oraec12070-2-6 oraec12070-2-7 oraec12070-2-8 oraec12070-2-9 oraec12070-2-10 oraec12070-2-11 oraec12070-2-12 oraec12070-2-13 oraec12070-2-14 oraec12070-2-15 oraec12070-2-16 oraec12070-2-17 oraec12070-2-18 oraec12070-2-19 oraec12070-2-20 oraec12070-2-21 oraec12070-2-22 oraec12070-2-23 oraec12070-2-24 oraec12070-2-25 ←
written form [...] tʾ-[⸮wt?] tʾ-rtḥ ḥṯ(ꜣ) nḥr,w dp,t pzn šns tʾ-jm,j-tꜣ ḫn[f,w] ḥb[nn,wt] q[mḥ,w-qmꜣ] j[dꜣ,t] [ḥꜣ] =[k] pꜣw,t tʾ-ꜣšr ḥḏ,w[.pl] ḫpš jwꜥ zḫn sw,t spḥ,t ⸢⸮ꜣšr,t?⸣ mjz,t ←
hiero ←
line count [2.4] [2.5] [2.6] [2.7] [2.8] [2.9] [2.10] [2.11] [2.12] [2.13] [2.14] [2.15] [2.15] [2.15] [2.16] [2.17] [2.18] [2.19] [2.20] [2.21] [2.22] [2.23] [2.24] [2.25] ←
translation [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] [ein Gebäck] [ein Brot] [ein Kuchen] [ein Brot] [ein Brot] [ein Brot] hinter [Suffix Pron. sg.2.m.] Brot [ein Brot] Zwiebel Vorderschenkel [Fleischstück (Keule mit Knochen)] [tier. Körperteil] [Fleischstück (vom Rinderschenkel)] Fleischstück an den Rippen Grillklein Leber ←
lemma tʾ-wt tʾ-rtḥ ḥṯꜣ nḥr.w dp.t pzn šns tʾ-jm.j-tꜣ ḫnf.w ḥbnn.wt qmḥ.w-qmꜣ jdꜣ.t ḥꜣ =k pꜣw.t tʾ-ꜣšr ḥḏ.w ḫpš jwꜥ zḫn sw.t spḥ.t ꜣšr.t mjz.t ←
AED ID 450201 169210 112070 86520 179050 62200 156230 450512 118020 103710 450513 33880 851658 10110 58820 169000 112710 116430 22360 142470 129630 132980 289 68520 ←
part of speech substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive preposition pronoun substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine feminine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular plural singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Wet-Brot, Retech-Brot, Hetja-Brot, Neheru-Brot, Depet-Brot, Pezen-Brot, Schenes-Gebäck, Imi-ta-Brot, Chenfu-Kuchen, Hebenenut-Brot, Qemehu-qema-Brot, Idat-Brot hinter dir, Paut-Brot, Ascher-Brot, Zwiebeln, Schenkel, Iwa-Fleisch, Zechen-Fleisch, Sut-Fleisch, Rippenfleisch, Grillklein, Leber;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License