This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec121-12-1 | oraec121-12-2 | oraec121-12-3 | oraec121-12-4 | oraec121-12-5 | oraec121-12-6 | oraec121-12-7 | oraec121-12-8 | oraec121-12-9 | oraec121-12-10 | oraec121-12-11 | oraec121-12-12 | oraec121-12-13 | oraec121-12-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [m-dy] | ḥꜣ,tj | =tn | m-sꜣ | =j | n-ꜣb,w | pꜣj | jy | j:jri̯ | nꜣ | ꜥḏd.pl | j:wn | jrm | =j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | lass nicht zu! | Herz | [Suffix Pron. pl.2.c.] | (achten) auf | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wegen (etwas) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | kommen | machen | die [Artikel pl.c.] | Jüngling | sein | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | m-ḏy.t | ḥꜣ.tj | =ṯn | m-sꜣ | =j | n-ꜣb.w | pꜣj | jwi̯ | jri̯ | nꜣ | ꜥḏd | wnn | jrm | =j | ← |
| AED ID | 600092 | 100400 | 10130 | 851454 | 10030 | 79040 | 851661 | 21930 | 851809 | 851623 | 42290 | 46050 | 29840 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | verb | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | geminated | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | participle | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Sorgt euch nicht um mich und wegen des Kommens der Kleinen, die bei mir waren.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License