oraec121-13

token	oraec121-13-1	oraec121-13-2	oraec121-13-3	oraec121-13-4	oraec121-13-5	oraec121-13-6	oraec121-13-7	oraec121-13-8	oraec121-13-9	oraec121-13-10	oraec121-13-11	oraec121-13-12	←
written form	mtw	=tn	ḏd	n	ḥꜣ,tj	wn	ṯꜣy	r	Ṯ[ry]	[...]	ḫru̯	=tn	←
hiero													←
line count	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]	[14]		[14]	[14]	←
translation	[Einleitung des Konjunktivs]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	sagen	hin zu	Herz	[aux.]	Vorwurf	gegen (Personen)	Tjary (auch kurz für Djehuti-mesu)		sagen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	←
lemma	mtw=	=ṯn	ḏd	n	ḥꜣ.tj	wn	ṯꜣy	r	Ṯry		ḫru̯	=ṯn	←
AED ID	600030	10130	185810	78870	100400	550129	174290	91900	709256		600211	10130	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	particle	substantive	preposition	entity_name		verb	pronoun	←
name									person_name				←
number													←
voice											active		←
genus													←
pronoun		personal_pronoun										personal_pronoun	←
numerus					singular		singular						←
epitheton													←
morphology													←
inflection			infinitive								suffixConjugation		←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_2-lit								verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus						←

Translation: Und fragt eure Herzen: 'Hat (es) einen Vorwurf gegen Tjary ... gegeben' - so solltet ihr sagen.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero