oraec121-39

token	oraec121-39-1	oraec121-39-2	oraec121-39-3	oraec121-39-4	oraec121-39-5	oraec121-39-6	oraec121-39-7	oraec121-39-8	oraec121-39-9	oraec121-39-10	oraec121-39-11	oraec121-39-12	←
written form	ḫr	mdwi̯	=j	m-dj	Ḥr-n-Jmn-pnꜥ=f	ḥr	pꜣ	sḥn	n	pꜣy	=k	ḥr,j	←
hiero													←
line count	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	[vs.13]	←
translation	also	sprechen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	mit	Hor-en-imen-penaef	wegen	der [Artikel sg.m.]	Auftrag	[Genitiv (invariabel)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Vorgesetzter	←
lemma	ḫr	mdwi̯	=j	m-dj	Ḥr-n-jmn-pnꜥ=f	ḥr	pꜣ	sḥn	n.j	pꜣy=	=k	ḥr.j	←
AED ID	119600	78140	10030	600056	600188	107520	851446	140790	850787	550021	10110	108310	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	pronoun	substantive	←
name					person_name								←
number													←
voice		active											←
genus								masculine				masculine	←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus								singular				singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection		suffixConjugation											←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle	particle_nonenclitic												←
adverb													←
verbal class		verb_4-inf											←
status								st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Und ich habe mit Hor-en-Imen-penaef gesprochen über den Auftrag deines Vorgesetzten.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero