oraec121-40

token	oraec121-40-1	oraec121-40-2	oraec121-40-3	oraec121-40-4	oraec121-40-5	oraec121-40-6	oraec121-40-7	oraec121-40-8	oraec121-40-9	oraec121-40-10	oraec121-40-11	oraec121-40-12	oraec121-40-13	←
written form	jmi̯	mdwi̯	=f	m-dj	=k	gr	mntf	jw	=tn	ḥꜣp{.t}	=f	r	=j	←
hiero														←
line count	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	[vs.14]	←
translation	veranlasse (dass)!	sprechen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mit	[Suffix Pron. sg.2.m.]	ferner (enkl. Part.)	er [Selbst.Pron. sg.3.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	verbergen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jmi̯	mdwi̯	=f	m-dj	=k	gr	jntf	jw	=ṯn	ḥꜣp	=f	r	=j	←
AED ID	851706	78140	10050	600056	10110	167730	90020	21881	10130	101300	10050	91900	10030	←
part of speech	verb	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	pronoun	←
name														←
number														←
voice		active												←
genus														←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus														←
epitheton														←
morphology														←
inflection		suffixConjugation								infinitive				←
adjective														←
particle						particle_enclitic								←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf	verb_4-inf								verb_3-lit				←
status														←

Translation: Laß ihn selbst schon mit dir sprechen, aber ihr könnt es mir gegenüber noch zurückhalten.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero