This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1210-11-1 | oraec1210-11-2 | oraec1210-11-3 | oraec1210-11-4 | oraec1210-11-5 | oraec1210-11-6 | oraec1210-11-7 | oraec1210-11-8 | oraec1210-11-9 | oraec1210-11-10 | oraec1210-11-11 | oraec1210-11-12 | oraec1210-11-13 | oraec1210-11-14 | oraec1210-11-15 | oraec1210-11-16 | oraec1210-11-17 | oraec1210-11-18 | oraec1210-11-19 | oraec1210-11-20 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮ms.pl? | ⸮〈n〉? | =k | nfr,t.pl | m | ḥ(ꜣ)b.pl | =k | tp-tr.pl | ⸮nfr?〈.w〉 | =⸮k{w}? | rdi̯.⸮n? | n | =k | jt | =k | Rꜥ | ꜣw-jb | =k | jm | =sn | ← |
| hiero | 𓅓𓂻𓏥 | 𓎡 | 𓄤𓂋𓏏𓏥 | 𓅓 | �𓏥 | 𓎡 | 𓁶𓏤𓏏𓂋𓆴𓇳𓏤𓏥 | 𓄤 | 𓎡𓅱 | 𓂋𓂝𓈖 | 𓈖 | 𓎡 | 𓇋𓏏𓆑 | 𓎡 | 𓇳𓏤 | 𓄫𓄣 | 𓎡 | 𓇋𓅓 | 𓊃𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [A.18] | [A.18] | [A.18] | [A.18] | [A.19] | [A.19] | [A.19] | [A.19] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.20] | [A.21] | [A.21] | [A.21] | [A.21] | ← |
| translation | herbeibringen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gute Sache | bei | Fest | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Fest] | Gutes | [Suffix Pron. sg.2.m.] | geben | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vater | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Re | fröhlich sein | [Suffix Pron. sg.2.m.] | durch (etwas) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | mz | n | =k | nfr.t | m | ḥꜣb | =k | Tp-tr | nfr | =k | rḏi̯ | n | =k | jtj | =k | Rꜥw | ꜣwi̯ | =k | m | =sn | ← |
| AED ID | 74700 | 78870 | 10110 | 83680 | 64360 | 103300 | 10110 | 858031 | 83510 | 10110 | 851711 | 78870 | 10110 | 32820 | 10110 | 400015 | 49 | 10110 | 64360 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | entity_name | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | artifact_name | gods_name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | ||||||||||||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | relativeform | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Mögen dir gebracht werden (??) schöne Dinge bei deinen Jahreszeitenfesten, deine schöne Dinge (??), die dir dein Vater Re gegeben hat, indem du dich über sie freust.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License