This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec122-9-1 | oraec122-9-2 | oraec122-9-3 | oraec122-9-4 | oraec122-9-5 | oraec122-9-6 | oraec122-9-7 | oraec122-9-8 | oraec122-9-9 | oraec122-9-10 | oraec122-9-11 | oraec122-9-12 | oraec122-9-13 | oraec122-9-14 | oraec122-9-15 | oraec122-9-16 | oraec122-9-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pri̯ | rḫ(,t)-nswt | Tny | m | sḫ,t-Rꜥw | ꜥnḫ-jm,j | r | jr,t.(Du.) | =s | fnd | =s | ꜥnḫ.(Du.) | =s | snw | r | ḥꜥ,w | =s | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||
| line count | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | 23 | ← |
| translation | herauskommen | Bekannte des Königs | in; zu; an; aus; [lokal] | Feld des Re | [Pflanze] | auf | Auge | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Nase | [Suffix Pron.sg.3.f.] | die zwei Ohren | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [wohlriechende Pflanze] | [lokal] | Körper | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← | |
| lemma | pri̯ | rḫ.t-nswt | m | Sḫ.t-Rꜥw | ꜥnḫ-jm.j | r | jr.t | =s | fnḏ | =s | ꜥnḫ.wj | =s | snw-p.t | r | ḥꜥ.w | =s | ← | |
| AED ID | 60920 | 850599 | 64360 | 860154 | 38830 | 91900 | 28250 | 10090 | 63920 | 10090 | 38930 | 10090 | 137210 | 91900 | 854529 | 10090 | ← | |
| part of speech | verb | epitheton_title | preposition | entity_name | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge die wirkliche Königsbekannte Tny auf den Feldern des Re hervorkommen, ꜥnx-jmj-Pflanzen auf ihren Augen, (23) ihrer Nase und ihren Ohren, snw-Pflanzen auf ihrem Körper.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License