This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1220-4-1 | oraec1220-4-2 | oraec1220-4-3 | oraec1220-4-4 | oraec1220-4-5 | oraec1220-4-6 | oraec1220-4-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣṯ,w-n-ṯt-ḥqꜣ | Ṯꜣw | wḥm-ꜥnḫ | jri̯.n | wꜥb | ꜣw-jb-Ḥr | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | [x+5] | ← | |
| translation | Aufwärter des Speisetisches des Herrschers | PN/m | der wieder lebt | zeugen | Wab-Priester | PN/m | ← | |
| lemma | ꜣṯ.w-n-ṯ.t-ḥqꜣ | Ṯꜣw | wḥm-ꜥnḫ | jri̯ | wꜥb | Ꜣw-jb-Ḥr.w | ← | |
| AED ID | 860717 | 709111 | 400175 | 851809 | 44460 | 709876 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | verb | substantive | entity_name | ← | |
| name | person_name | person_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | relativeform | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: der Offizier der Garde des Herrschers, Tjau, der das Leben wiederholt, den der Wab-Priester Au-ib-Hor gezeugt hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License