oraec12242-1

token	oraec12242-1-1	oraec12242-1-2	oraec12242-1-3	oraec12242-1-4	oraec12242-1-5	oraec12242-1-6	oraec12242-1-7	oraec12242-1-8	oraec12242-1-9	oraec12242-1-10	oraec12242-1-11	oraec12242-1-12	oraec12242-1-13	oraec12242-1-14	oraec12242-1-15	oraec12242-1-16	oraec12242-1-17	oraec12242-1-18	←
written form	[...]	ꜥꜣ.w	[...]	m-ḫnt	[...]	Ḥtp,t	qd.n	[...]	[_]w	Ḥr,w	zꜣ	(Ꜣ)s,t	(W)sr(,w)	[...]	⸢w⸣ḏb.pl	jtw	[...]	[_]rj	←
hiero																			←
line count		[P/D post/E 45]		[P/D post/E 46]		[P/D post/E 47]	[P/D post/E 47]		[P/D post/E 48]	[P/D post/E 48]	[P/D post/E 48]	[P/D post/E 48]	[P/D post/E 48]		[P/D post/E 49]	[P/D post/E 49]		[P/D post/E 50]	←
translation		groß sein		an der Spitze; vor; in; aus (lokal)		Hetepet (Ort bei Heliopolis, Hathorheiligtum)	formen; bauen; schaffen			Horus	Sohn	Isis	Osiris		Ufer; Uferbank				←
lemma		ꜥꜣi̯		m-ḫnt		Ḥtp.t	qd			Ḥr.w	zꜣ	Ꜣs.t	Wsjr		wḏb				←
AED ID		34750		500089		111390	162420			107500	125510	271	49460		52640				←
part of speech		verb		preposition		entity_name	verb			entity_name	substantive	entity_name	entity_name		substantive				←
name						place_name				gods_name		gods_name	gods_name						←
number																			←
voice																			←
genus																			←
pronoun																			←
numerus											singular				plural				←
epitheton																			←
morphology																			←
inflection																			←
adjective																			←
particle																			←
adverb																			←
verbal class		verb_3-inf					verb_2-lit												←
status											st_constructus				st_absolutus				←

Translation: [...] große [...] vor [...] Hetepet [...] hat gebaut [...] Horus, Sohn der Isis und des Osiris [...] Ufer [...]

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero