This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1228-8-1 | oraec1228-8-2 | oraec1228-8-3 | oraec1228-8-4 | oraec1228-8-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯꜣ,y-ḫw-ḥr-wnm,j-nswt | sẖꜣ,w-nswt | jm,j-rʾ-mšꜥ-wr | [k~ḏn-tp,j-n]-ḥm≡f | Pꜣ-[Rꜥw]-ḥr-wnm,j≡f | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [1] | [2] | [2] | [3] | [4-5] | ← |
| translation | Wedelträger zur rechten Seite des Königs | Schreiber des Königs | Generalissimus | Erster Wagenlenker Seiner Majestät | Pa-re-hor-wenemef | ← |
| lemma | ṯꜣ.y-ḫw-ḥr-wnm.j-nswt | zẖꜣ.w-nswt | jm.j-rʾ-mšꜥ-wr | kṯn-tp.j-n-ḥm=f | Pꜣ-Rꜥw-ḥr-wnm=f | ← |
| AED ID | 852625 | 600090 | 854242 | 860033 | 600394 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | title | title | title | title | ← | |
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | ← |
Translation: [Beischrift über Wagenlenker im zweiten Gespann von unten der Reihe fliehender Prinzen, Bildmitte rechts oben] [§10] (Das ist) der Wedelträger zur Rechten des Königs, königliche Schreiber, Generalissimus, [erste Wagenlenker] Seiner Majestät Pa[ra]herwenemef.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License