This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-113-1 | oraec123-113-2 | oraec123-113-3 | oraec123-113-4 | oraec123-113-5 | oraec123-113-6 | oraec123-113-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.yt | nb | [...] | ẖnm,t | tn | r | tꜣ-ẖmn,t-Rꜥw-msi̯-s(w)-mri̯-Jmn-qn-m-[ꜥnḫ] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [37] | [37] | [38] | [38] | [38] | [38] | ← | |
| translation | sagen | alle | Brunnen | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Der Brunnen des Ramses-mery-Imen-qen-em-anch | ← | |
| lemma | ḏd | nb | ẖnm.t | tn | r | Tꜣ-ẖnm.t-Rꜥw-msi̯-sw-mr.y-Jmn-qn-m-ꜥnḫ | ← | |
| AED ID | 185810 | 81660 | 123550 | 172360 | 91900 | 858505 | ← | |
| part of speech | verb | adjective | substantive | pronoun | preposition | entity_name | ← | |
| name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: All das, was gesagt wurde ... [Der Name o.ä.] dieses Brunnens soll 'Brunnen des Ramses-meriamun, der stark ist im [Leben]' sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License