This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec123-18-1 | oraec123-18-2 | oraec123-18-3 | oraec123-18-4 | oraec123-18-5 | oraec123-18-6 | oraec123-18-7 | oraec123-18-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | kꜣ-nḫt | r | Kš | ẖzi̯ | kꜣhꜣ | dnj,wt | r | Tꜣ-nḥsj | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | ← |
| translation | starker Stier | gegen (Personen) | Kusch (Nubien) | elend | (Geschrei) ausstoßen | Gebrüll | gegen (Personen) | Negerland | ← |
| lemma | kꜣ-nḫt | r | Kꜣš | ẖz | khꜣ | dnj.wt | r | ← | |
| AED ID | 400889 | 91900 | 163680 | 400267 | 854569 | 179860 | 91900 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | preposition | entity_name | adjective | verb | substantive | preposition | unknown | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (unter) dem starken Stier gegenüber dem elenden Kusch (= heutiger Nordsudan), der Gebrüll ausstößt gegen das Nubierland;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License