oraec123-81

token	oraec123-81-1	oraec123-81-2	oraec123-81-3	oraec123-81-4	oraec123-81-5	oraec123-81-6	oraec123-81-7	oraec123-81-8	oraec123-81-9	oraec123-81-10	oraec123-81-11	←
written form	rḏj.n	=f	šd	=tw	ẖnm,t	n	mḥ	120	mḏw,t	m-hꜣ,w	=f	←
hiero												←
line count	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	←
translation	veranlassen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	graben	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Brunnen	von [Genitiv]	Elle (Längenmaß)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Tiefe	zur Zeit von (temporal)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	rḏi̯	=f	šdi̯	=tw	ẖnm.t	n.j	mḥ	1...n	mḏw.t	m-hꜣ.w	=f	←
AED ID	851711	10050	854561	170100	123550	850787	73330	850814	78610	65060	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	preposition	pronoun	←
name												←
number								cardinal				←
voice	active		active									←
genus					feminine	feminine	masculine		feminine			←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus					singular	singular	singular		singular			←
epitheton												←
morphology	n-morpheme											←
inflection	suffixConjugation		suffixConjugation									←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf									←
status					st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: veranlasste, dass man einen Brunnen von 120 Ellen (= 60 m) Tiefe in seiner (Regierungs)Zeit grub.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero