This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1231-16-1 | oraec1231-16-2 | oraec1231-16-3 | oraec1231-16-4 | oraec1231-16-5 | oraec1231-16-6 | oraec1231-16-7 | oraec1231-16-8 | oraec1231-16-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [jri̯] | [hrw] | ⸢nfr⸣ | pꜣ | ḥz,yw{.t} | ={k} | [...] | jri̯ | sw{t} | ← |
| hiero | 𓄤 | 𓅮 | 𓎿𓇋𓇋𓏏𓅱 | 𓎡 | 𓁹 | 𓇓𓅱𓏏 | ← | |||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | ← | |
| translation | den Tag verbringen | Tag | gut; schön; vollkommen | o | Gelobter; Belobter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | machen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | jri̯ | hrw | nfr | pꜣ | ḥz.y | =k | jri̯ | sw | ← | |
| AED ID | 851809 | 99060 | 550034 | 851446 | 109750 | 10110 | 851809 | 129490 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | adjective | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Feiere einen schö]nen [Tag], o Gelobter [---], feiere ihn! (?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License