This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1231-5-1 | oraec1231-5-2 | oraec1231-5-3 | oraec1231-5-4 | oraec1231-5-5 | oraec1231-5-6 | oraec1231-5-7 | oraec1231-5-8 | oraec1231-5-9 | oraec1231-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wr.pl | jqr.w.pl | šms.w.pl | Wnn-nfr | jmm | ḥr | =tn | n | pꜣ | jm,j-rʾ-nʾ,t | ← |
| hiero | 𓅨𓏥𓂋 | 𓇋𓈎𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓌞𓋴𓅱𓂻𓏥 | 𓃹𓈖𓈖𓄤𓀭 | 𓇋𓐛𓐛𓂝 | 𓁷𓏤 | 𓏏𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓅮 | 𓄓𓊖𓏏𓏤 | ← |
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | der Große | Vortrefflicher | folgen | Wenennefer (Onnophris) | gebt! | Gesicht; Ansicht; Aufmerksamkeit | [Suffix Pron. pl.2.c.] | hin zu | der [Artikel sg.m.] | Vorsteher der Stadt (Pyramidenstadt) | ← |
| lemma | wr | jqr | šms | Wnn-nfr | jmi̯ | ḥr | =ṯn | n | pꜣ | jm.j-rʾ-nʾ.t | ← |
| AED ID | 47280 | 850289 | 155000 | 850648 | 851706 | 107510 | 10130 | 78870 | 851446 | 400045 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | entity_name | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (O ihr) Großen und Fähigen, die (ihr) Wenen-nefer folgt: Wendet eure Aufmerksamkeit (wörtl.: euer Gesicht) dem Stadtvorsteher zu!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License