oraec1240-34

token	oraec1240-34-1	oraec1240-34-2	oraec1240-34-3	oraec1240-34-4	oraec1240-34-5	oraec1240-34-6	oraec1240-34-7	oraec1240-34-8	oraec1240-34-9	oraec1240-34-10	oraec1240-34-11	oraec1240-34-12	oraec1240-34-13	←
written form	jw	=s	wḏꜣ	=s	r	Jwn,w	ẖr	zẖꜣ,w	n	mdw-nṯr	mḏꜣ,t	n.t	Ḏḥwtj	←
hiero														←
line count	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	[11]	←
translation	[aux.]	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	gehen, sich begeben	sie [pron. suff. 3. fem. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Heliopolis	unter, mit etw. versehen	Schrift, Schriftstück	gehörig zu; [Gen.]	Gotteswort(e); Hieroglyphen	Schriftstück, Buchrolle	[Gen.]	GN/Thot	←
lemma	jw	=s	wḏꜣ	=s	r	Jwn.w	ẖr	zẖꜣ.w	n.j	mdw-nṯr	mḏꜣ.t	n.j	Ḏḥw.tj	←
AED ID	21881	10090	52130	10090	91900	22850	850794	450097	850787	78190	78470	850787	185290	←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	preposition	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	entity_name	←
name						place_name							gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun										←
numerus								substantive_masc			substantive_fem			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective									nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit											←
status														←

Translation: (So) begibt sie sich stets nach Heliopolis mit der Schrift der Gottesworte, der Schriftrolle des Thot.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero