oraec1243-10

token	oraec1243-10-1	oraec1243-10-2	oraec1243-10-3	oraec1243-10-4	oraec1243-10-5	oraec1243-10-6	oraec1243-10-7	oraec1243-10-8	←
written form	j[w]	[hꜣ,w]	[nb]	[n(,j)]	[pr-nswt]	ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)	ꜥḏ	w[ḏ]ꜣ	←
hiero									←
line count	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	[p.3, x+5]	←
translation	[aux.]	Dienstpflicht	alle	[Genitiv]	Königshaus	lebend, heil, gesund (Abk. l.h.g.)	wohlbehalten sein	unversehrt sein	←
lemma	jw	hꜣ.w	nb	n.j	pr-nswt	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	ꜥḏ	wḏꜣ	←
AED ID	21881	97260	81660	850787	400419	400004	41890	52090	←
part of speech	particle	substantive	adjective	adjective	substantive	adjective	verb	verb	←
name									←
number									←
voice									←
genus		masculine	masculine	masculine			masculine	masculine	←
pronoun									←
numerus		singular	singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton									←
morphology									←
inflection							pseudoParticiple	pseudoParticiple	←
adjective				nisbe_adjective_preposition					←
particle									←
adverb									←
verbal class							verb_2-lit	verb_3-lit	←
status		st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: Alle Dienste des Königshauses, l.h.g., sie sind wohlbehalten und unversehrt.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero