This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1243-9-1 | oraec1243-9-2 | oraec1243-9-3 | oraec1243-9-4 | oraec1243-9-5 | oraec1243-9-6 | oraec1243-9-7 | oraec1243-9-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | hꜣb.n | =j | ḥr | =s[n] | n | mn,w.pl | mḥ,tjw | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [p.3, x+4] | [p.3, x+4] | [p.3, x+4] | [p.3, x+4] | [p.3, x+4] | [p.3, x+5] | [p.3, x+5] | [p.3, x+5] | ← |
| translation | [aux.] | aussenden | ich | wegen | sie | zu, für, an [Richtung] | Festung | nördlich | ← |
| lemma | jw | hꜣb | =j | ḥr | =sn | n | mnn.w | mḥ.tj | ← |
| AED ID | 21881 | 97580 | 10030 | 107520 | 10100 | 78870 | 70790 | 73560 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich habe ausgeschickt deswegen zur nördlichen Festung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License