This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1243-4-1 | oraec1243-4-2 | oraec1243-4-3 | oraec1243-4-4 | oraec1243-4-5 | oraec1243-4-6 | oraec1243-4-7 | oraec1243-4-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ,n | ḏd.n | =sn | jy.n | =n | ḥr | ẖnm,t | Jbhy,t | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | [p.2, x+14] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | sie | kommen | wir | von ... her | Brunnen | Ibhat (in Nubien) | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | =sn | jwi̯ | =n | ḥr | ẖnm.t | Jbhꜣ.t | ← |
| AED ID | 40111 | 185810 | 10100 | 21930 | 10070 | 107520 | 123550 | 850946 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: Und sie sagten: Wir sind vom Brunnen von Ibehat gekommen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License