oraec1243-6

token	oraec1243-6-1	oraec1243-6-2	oraec1243-6-3	oraec1243-6-4	oraec1243-6-5	oraec1243-6-6	oraec1243-6-7	oraec1243-6-8	oraec1243-6-9	oraec1243-6-10	oraec1243-6-11	oraec1243-6-12	oraec1243-6-13	oraec1243-6-14	oraec1243-6-15	←
written form	[...]	ꜣbd	4	pr,t	[sw]	-(Zahl)-	jwi̯	r	sm⸢j⸣[.t]	[n]	[...]	[ḏd]	=f	r	[...]	←
hiero																←
line count		[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]		[p.3, x+2]	[p.3, x+2]	[p.3, x+2]		←
translation		Monat	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	Peret-Jahreszeit (Winter)	Monatstag	[eine Zahl]	kommen	um zu	berichten	zu, für, an [Richtung]		sagen	er	betreffs		←
lemma		ꜣbd	1...n	pr.t	sw	_	jwi̯	r	smj	n		ḏd	=f	r		←
AED ID		93	850814	60300	854542	850840	21930	91900	134820	78870		185810	10050	91900		←
part of speech		substantive	numeral	substantive	substantive	numeral	verb	preposition	verb	preposition		verb	pronoun	preposition		←
name																←
number			cardinal													←
voice												active				←
genus		masculine		feminine	masculine											←
pronoun													personal_pronoun			←
numerus		singular		singular	singular											←
epitheton																←
morphology									t-morpheme							←
inflection									infinitive			suffixConjugation				←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class							verb_irr		verb_3-lit			verb_2-lit				←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus											←

Translation: ... Monat 4 der Peret-Zeit Tag ... kommen um zu berichten [zu] ... er sagt bezüglich ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero