This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1243-7-1 | oraec1243-7-2 | oraec1243-7-3 | oraec1243-7-4 | oraec1243-7-5 | oraec1243-7-6 | oraec1243-7-7 | oraec1243-7-8 | oraec1243-7-9 | oraec1243-7-10 | oraec1243-7-11 | oraec1243-7-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šm.k[w] | ḥr | pꜣ | [ꜥ] | [...] | ⸮wḥꜥ? | [...] | jnn | sw | [pꜣ] | [...] | pẖr,tj | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+3] | [p.3, x+4] | ← | |||
| translation | gehen | auf | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Spur | erklären (?) | bringen | [pron. enkl. 3. masc. sg.] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Grenzwache | ← | |||
| lemma | šmi̯ | ḥr | pꜣ | ꜥ | wḥꜥ | jni̯ | sw | pꜣ | pẖr.t | ← | |||
| AED ID | 154340 | 107520 | 851446 | 34400 | 48760 | 26870 | 129490 | 851446 | 61940 | ← | |||
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | verb | pronoun | pronoun | substantive | ← | |||
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich bin auf der Spur gekommen ... erklären(?) ... [der] ... brachte ihn ... Grenzwache(?)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License