This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1247-2-1 | oraec1247-2-2 | oraec1247-2-3 | oraec1247-2-4 | oraec1247-2-5 | oraec1247-2-6 | oraec1247-2-7 | oraec1247-2-8 | oraec1247-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdwi̯ | p,t | sdꜣ | tꜣ | nmnm | Gbb | nhmhm | sp(ꜣ),t.du | nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | [P/C med/E 71 = 304] | ← |
| translation | sprechen | Himmel | zittern | Erde | sich hin und her bewegen; schwanken | Geb | brüllen (u. Ä.) | Gau; Bezirk | Gott | ← |
| lemma | mdwi̯ | p.t | sdꜣ | tꜣ | nmnm | Gbb | nhmhm | spꜣ.t | nṯr | ← |
| AED ID | 78140 | 58710 | 149660 | 854573 | 84300 | 167010 | 85630 | 854544 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | substantive | verb | entity_name | verb | substantive | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | dual | singular | ← | |
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | participle | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_4-lit | verb_5-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Himmel spricht, die Erde zittert, Geb schwankt, die beiden Gaue des Gottes brüllen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License